呆滞的 câu

• 管家挂断电话，有些呆滞的看着电话良久。
  Quản gia cúp máy điện thoại, có chút đờ đẫn nhìn điện thoại thật lâu.
• 我目光呆滞的望着前方，安静下来，觉得自己已经死去。
  Tôi thẫn thờ nhìn về phía trước, bình tĩnh rồi lại cảm thấy muốn chết đi.
• 鸡趁我呆滞的时间逃走了
  Nói con gà lúc chập-tối bị quáng.
• 两个警官看到他呆滞的模样，立即呼唤着：“出了什么事”
  Hai cái cảnh sát nhìn thấy hắn dại ra dáng dấp, lập tức hô hoán: "Đã xảy ra chuyện gì?"
• 两人都是眼珠子瞪得像铜铃，一脸呆滞的站在那看着。
  Hai người đều là con ngươi trợn lên như chuông đồng, một mặt dại ra đứng ở đó nhìn.
• 就像我的外甥女一样，看电视的表情几乎是呆滞的，时间长了，人就会变得迟钝。
  Giống như cháu gái của tôi vậy, khi xem TV bé gần như đờ đẫn ra, lâu dần sẽ trở nên trì độn.
• 灵曦呆滞的伏在她的背上，就像是一块木头一般，没有回答她的话。
  Linh Hi dại ra nằm ở nàng trên lưng, giống như là một khối đầu gỗ bình thường, không có trả lời nàng,
• 女人、老人、小孩站在巷子边上，用木讷呆滞的眼神望着我们的马车。
  Phụ nữ, người già, con nít đứng hai bên ngõ, dùng đôi mắt chất phác ngơ ngẩn nhìn xe ngựa của chúng tôi.
• 女人、老人、小孩站在巷子边上，用木讷呆滞的眼神望着我们的马车。
  Phụ nữ, người già, con nít đứng hai bên ngõ, dùng đôi mắt chất phác ngơ ngẩn nhìn xe ngựa của chúng tôi.
• 刚刚还一脸呆滞的犯人们仿佛突然被激活了，立即鼓掌叫好！
  Các phạm nhân vừa mới một mặt dại ra phảng phất đột nhiên bị kích hoạt rồi, lập tức vỗ tay khen hay!
• 目光呆滞的盯着时间看了半分钟，最后战战兢兢的敲响了对面的房门。
  Ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm thời gian nhìn nửa phút, cuối cùng nơm nớp lo sợ vang lên cửa phòng đối diện.
• 刚刚还一脸呆滞的犯人们仿佛突然被激活了，立即鼓掌叫好！
  Vừa nãy các phạm nhân còn đờ mặt ra mà nay dường như đột nhiên bị kích hoạt, lập tức vỗ tay trầm trồ khen ngợi!
• 我看着浴室里他呆滞的目光，听到他说王俊凯抱抱我，我的心都碎了。
  Tôi nhìn thấy ánh mắt vô hồn của em trong phòng tắm, nghe thấy em nói Vương Tuấn Khải ôm em đi, tim của tôi liền tan nát.
• 这些衣衫褴褛的老百姓，许多目光都是呆滞的，也不知道他们是听懂了还是没听懂。
  Người phàm mắt thịt bị nhiều che chướng [không nhìn thấy được, do đó] cho rằng [vận số] chưa xác định nên không thể suy lường biết được.
• 但是王盟不是，他在没事情干的时候，几乎没有什么动作，这就给人一种十分呆滞的感觉。
  Nhưng Vương Minh lại không như vậy, khi hắn không có việc gì làm, hầu như không có động tác nào, điều này gây cho người khác có cảm giác hắn rất đờ đẫn.
• 我几乎有些呆滞的发牌，开牌，结果可想而知，我输的很彻底，当然，我很快在老板的喝斥下被替代了。
  Tớ gần như có chút đờ đẫn chia bài, mở bài, kết quả có thể tưởng được, tớ thua rất triệt để, đương nhiên, tớ nhanh chóng bị ông chủ khiển trách thay thế.
• 呆滞的瞪羚向潜在的掠食者强烈展示了将其消灭的艰巨工作，这可能会导致掠食者寻找更容易的猎物。
  Con linh dương săn mồi mạnh mẽ chứng minh cho những kẻ săn mồi tiềm năng rằng sẽ rất khó để hạ gục nó, điều này có thể khiến những kẻ săn mồi tìm kiếm con mồi dễ dàng hơn.
• 突然一道惊呼声传来，大家猛然抬头望去，只见刚准备进入013号练功室的那名学员满脸呆滞的站在门口。
  Đột nhiên một tiếng kinh hô truyền đến, mọi người bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy người học viên vừa mới chuẩn bị tiến vào phòng luyện công số 013 kia mặt dại ra đứng ở cửa.
• 所以当这里的女士用魅惑的眼神勾引他时，他呆滞的像个从未见过女人的傻小子，好不容易树立起来的绅士形象也即刻崩塌了。
  Cho nên khi một người phụ nữ ở nơi này dùng ánh mắt quyến rũ để hấp dẫn hắn, hắn liền dại ra như một tên ngốc chưa bao giờ thấy phụ nữ, hình tượng quý ông thật vất vả mới dựng lên được cũng sụp đổ ngay tức khắc.