哀戚 nghĩa là gì

• [āiqī]
  bi thương; đau buồn; đau lòng。悲伤。
  

• 哀     [āi] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: AI 1. bi thương; đau xót;...
• 戚     Từ phồn thể: (慼、鏚、慽) [qī] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 11 Hán Việt: THÍCH...

• 怪的是，没有人有哀戚的表情 大家都很高兴看到你
  Một điều lạ là những người đó không hề tỏ ra buồn bã.
• ”我停了停，努力回忆那个女人清淡哀戚的面容，”可我还是走了。
  Tôi dừng một chút, cố gắng nhớ lại gương mặt thoáng bi thương của cô gái đó, "Nhưng anh vẫn phải đi.
• 她倒没有多少哀戚，或许是因为死去的两个表兄，都非她亲生。
  Nàng trái lại không có đau lòng bao nhiêu, có lẽ bởi vì hai vị anh họ mất đi đều không phải là anh ruột nàng.
• 他说过，他忍受不了那种被弃的哀戚和眼神，尤其是尊贵的圣兽。
  Hắn đã từng nói, hắn không chịu nổi loại ánh mắt và bi thương như bị vứt bỏ này, nhất là tôn quý thánh thú.
• 可是我们都不愿露出哀戚之色，反而是每日幸福地朝对方展露笑容。
  Nhưng chúng tôi không muốn thể hiện nỗi buồn ra bên ngoài mà thay vào đó là nụ cười hạnh phúc dành cho nhau mỗi ngày.
• 　第二天，王小明起了一大早，沐浴，更衣，然後哀戚地替老友收屍。
  Ngày hôm sau, Vương Tiểu Minh mới sáng sớm đã mò dậy, tắm rửa, thay quần áo, sau đó bi thương đi nhặt xác lão bằng hữu.
• 但是他知道，眼下的形势不容他不高兴，只能用一脸哀戚的表情道："这完全是因为格列格里大人的帮助啊！"
  Nhưng hắn biết, tình thế này không cho phép hắn mất hứng, chỉ có thể dùng vẻ mặt bi thương nói: “Đây hoàn toàn là nhờ ngài Gregory giúp đỡ!”
• 顺妃面上便露出哀戚之色，良久，她才轻声道：“今日，我还听见那江小姐说起一件事，觉得有些古怪。
  Trên mặt Thuận phi lộ ra thằn sắc bi thương, thật lâu sau, nàng mới nhẹ giọng nói: “Hôm nay, ta còn nghe thấy Giang tiểu thư nói một chuyện, cảm thấy có chút kỳ quái.”