品 [pǐn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: PHẨM 1. vật phẩm。物品。 商品。...
质 Từ phồn thể: (質) [zhì] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 8 Hán Việt: CHẤT, CHÍ...
上 [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
品质 [pǐnzhì] 1. phẩm chất; tính cách。行为、作风上所表现的思想、认识、品性等的本质。 道德品质。 phẩm chất...
Câu ví dụ
不，成为一个旁观者是一回事，而成为一个观照者又是全然不同的事，品质上的不同。 Không, là khán giả là một điều, và là nhân chứng là điều hoàn toàn khác, khác về chất.
“绝对是一家品质上乘的酒店，有着你希望从一家希尔顿获得…” Một khách sạn đủ tốt đẹp, về những gì bạn mong đợi từ một Hilton trong một thành phố.
这是一支在品质上和精神上都永远值得我们尊重的军队。 Đó là một quân đội mà về phẩm chất và về tinh thần đều mãi mãi đáng cho chúng ta tôn trọng.
这是一支在品质上和精神上都永远值得我们尊重的军队。 Đó là một quân đội mà về phẩm chất và về tinh thần đều mãi mãi đáng cho chúng ta tôn trọng.
为了理解这种由母亲到父亲的转换，我们必须了解母爱和父爱在品质上的本质差异。 Để hiểu sự chuyển biến từ người mẹ sang người cha, chúng ta phải xét sự khác biệt giữa tình mẫu tử và tình phụ tử.
而且，包容别人的错误，虽然是气度恢弘的表现，但是在工作的品质上，却有待斟酌。 Hơn nữa, bao dung lỗi lầm của người khác, mặc dù đó là biểu hiện của lòng độ lượng, tuy nhiên nếu nó ảnh hưởng đến chất lượng công việc bạn cần phải cân nhắc.
而且，包容别人的错误，虽然是气度恢弘的表现，但是在工作的品质上，却有待斟酌。 Hơn nữa, bao dung lỗi lầm của người khác, mặc dù đó là biểu hiện của lòng độ lượng, tuy nhiên nếu nó ảnh hưởng đến chất lượng công việc bạn cần phải cân nhắc.
直至90年代中期，中国的海军实力才开始真正发展，从品质上而言，这一成果在几年前方才逐步体现出来。 Mãi đến giữa thập niên 90, sức mạnh của Hải quân Trung Quốc mới bắt đầu thực sự phát triển, về chất lượng, thành quả này mấy năm trước mới từng bước được thể hiện.
但是，作为一个超个人行星的海王星希望我们不要把我们的信仰放在这个第三维现实的心理结构中，而应该放在精神的品质上。 Nhưng Sao Hải Vương, là một hành tinh xuyên cá nhân, muốn chúng ta đặt niềm tin của mình không phải vào các cấu trúc tinh thần của thực tại thứ ba này, mà là những phẩm chất của Linh.
但是，海王星作为一个超个人的星球，希望我们不要把我们的信仰放在这个第三维现实的心理结构中，而是放在精神的品质上。 Nhưng Sao Hải Vương, là một hành tinh xuyên cá nhân, muốn chúng ta đặt niềm tin của mình không phải vào các cấu trúc tinh thần của thực tại thứ ba này, mà là những phẩm chất của Linh.
Điện thoại