Gợi ý:
- 啊，原来是你，怪不得看看着面熟哇! ồ, hoá ra là anh, thảo nào trông quen quá!
- 怪不得看看着面熟哇! ồ, hoá ra là anh, thảo nào trông quen quá!
- 这人看着面熟 người này mặt quen quen, dường như gặp ở đâu đó rồi.
- 这人看着面熟，像在哪儿见过 người này mặt quen quen, dường như gặp ở đâu đó rồi.
- 原来是� thì ra là anh. tôi tưởng là ai, hoá ra là anh. ồ, hoá ra là anh, thảo nào trông quen quá!
- 怪不得 [guài·bu·de] 1. thảo nào; hèn nào; chẳng trách; chả trách; hèn chi。表示明白了原因，对某种情况就不觉得奇怪。 天气预报说今晚有雨，怪不得这么闷热。 dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa; thảo nào trời oi bức quá. 原来外边下雪了，怪不得这么冷。 bên ngoài tu
- 原来是你呀，差点没把人家吓死! hóa ra là anh, sợ chết khiếp đi được!
- 大伙儿都看着她，弄得她怪不得劲儿的 các chàng trai đều nhìn ngắm cô ấy, khiến nàng thẹn thùng quá
- 原来外边下雪了，怪不得这么冷 bên ngoài tuyết rơi, hèn chi trời lạnh đến thế.
- 原来是他 ờ!hoá ra là anh ấy.
- 喔，原来是他 ờ!hoá ra là anh ấy.
- 噢，原来是他 ờ há, hoá ra là anh ta.
- 也怪不得他 hôm qua trời mưa to như thế, nó không đến được cũng chẳng thể trách nó được.
- 怪不得别人 tự anh làm sai, không nên trách người khác.
- 原来是下雪了 tôi cứ bảo ban đêm sau mà lạnh thế, thì ra tuyết đã rơi.
- 怪不得这么冷 bên ngoài tuyết rơi, hèn chi trời lạnh đến thế.
- 我以为是谁呢，原来是� tôi tưởng ai chứ, hoá ra là anh.
- 我道是谁呢，原来是� tôi tưởng là ai, hoá ra là anh.
- 怪不得这么闷热 dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa, hèn gì trời oi bức quá. dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa, thảo nào trời oi bức quá.
- 面熟 [miànshú] quen mặt; mặt quen quen。面貌熟悉(但说不出是谁)。 这人看着面熟，像在哪儿见过。 người này mặt quen quen; dường như gặp ở đâu đó rồi.
- 原来是美男 (韩国电视剧) cô nàng đẹp trai
- 定神一看原来是小李。 分神 <分心。> nghe có tiếng người gọi, tôi chú ý nhìn thì ra là cậu Lý.
- 我当是你错了，原来错的是我 tôi đã cho là anh nhầm, hoá ra, người sai là tôi
- 你自己做错了，怪不得别人 tự anh làm sai, không nên trách người khác.
- 弄得她怪不得劲儿的 các chàng trai đều nhìn ngắm cô ấy, khiến nàng thẹn thùng quá