也怪不得他 nghĩa là gì

• hôm qua trời mưa to như thế, nó không đến được cũng chẳng thể trách nó được.

• 也     [yě] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 3 Hán Việt: DÃ 助 1. vậy (biểu...
• 怪     Từ phồn thể: (恠) [guài] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 他     [tā] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: THA 代 1. nó; anh...
• 不得     [·bu·de] không thể; không được; không thể nào (dùng sau động từ, biểu thị...
• 怪不得     [guài·bu·de] 1. thảo nào; hèn nào; chẳng trách; chả trách; hèn...

• 这种姗姗来迟，也怪不得他们。
  Vấn đề trễ nãi này thì cô cũng không lạ gì.
• “这也怪不得他。
  "Chuyện này cũng lạ không được hắn.
• 这也怪不得他能这麽快就找到我的新住址了，显然是信用卡惹得祸。
  Vậy thì cũng chẳng lạ gì khi hắn tìm được địa chỉ mới của ta, hiển nhiên do tín dụng gây họa.
• 也怪不得他迷惑，他毕竟修炼时间太短，以前又从来没有遇到过这样的情况。
  Cũng lạ không ngạc hắn mê hoặc, hắn dù sao tu luyện thời gian quá ngắn, trước kia lại chưa từng có gặp được quá tình huống như vậy.
• 其实这也怪不得他,从小没有独自出过远门的他根本就不认路,原先以为自己走过的路会记得,谁知转了三天都转不出去……
  Kỳ thực cái này cũng không thể trách hắn, từ nhỏ không có tự mình đơn độc rời khỏi nhà quá xa hắn căn bản là không biết đường, lqd ban đầu cho rằng đường mình đi qua sẽ nhớ được, ai biết vòng vo ba ngày đều chuyển không ra.... .....
• 其实这也怪不得他,从小没有独自出过远门的他根本就不认路,原先以为自己走过的路会记得,谁知转了三天都转不出去……
  Kỳ thực cái này cũng không thể trách hắn, từ nhỏ không có tự mình đơn độc rời khỏi nhà quá xa hắn căn bản là không biết đường, lqd ban đầu cho rằng đường mình đi qua sẽ nhớ được, ai biết vòng vo ba ngày đều chuyển không ra.... .....