喋喋不休 nghĩa là gì
phát âm: [ diédiébùxiù ]
"喋喋不休" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [diédiébùxiū]
lải nhải; lảm nhảm; nói dai。唠唠叨叨,说个没完。
- 喋 [dié] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: ĐIỆP nói huyên thuyên;...
- 不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
- 休 [xiū] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: HƯU 动 1. ngừng;...
- 喋喋 [diédié] nói liến thoắng; nói huyên thuyên; nói luôn mồm。没完没了地说话。 喋喋不休...
- 不休 [bùxiū] không ngừng; không dứt; không ngớt。不停止(用做补语)。 争论不休 tranh luận...
Câu ví dụ
- 你一直喋喋不休地说放松 我怎么放松得下来?
Sao anh bình tĩnh được nếu em cứ bảo anh bình tĩnh? - 如果你的牙齿保持喋喋不休,你必须在三分钟内花生酱。
Nếu anh nhai liên tục, trong ba phút anh sẽ có bơ đậu phộng. - 但我想这只是因为 他不像其他年轻人喋喋不休
Tôi nghĩ đấy chỉ là vì ông không ba hoa, như mấy anh trai trẻ. - 原本是您对我倾诉 我却喋喋不休起来
Ngài nói với tôi về vấn đề của ngài và tôi cứ nói miết. - 我一直在听那老笨蛋 喋喋不休,直到我
Nãy giờ tôi đã nghe lão ngốc đó nói cho tới khi - 我一直在听那老笨蛋 喋喋不休,直到我
Nãy giờ tôi đã nghe lão ngốc đó nói cho tới khi - 胃和爪子之间有一条直线... 而且都在对我喋喋不休呢
Bụng tao lúc nào cũng đói ...vậy mà chỉ toàn nghe lời biện hộ! - 菲律宾总统“喋喋不休”关于赎回人质资金
Tổng thống Philippines 'lỡ miệng' về tiền chuộc con tin - 从成都出发开始,我一直在喋喋不休。
Tôi từ lúc mới xuất đạo, đã đi theo Ngôn tiền bối. - 老笨蛋喋喋不休 是因为他差点杀了你
Lão ngốc đó nói liên tu là bởi vì ổng đã suýt giết chết anh.