喧宾夺主 nghĩa là gì

• [xuānbīnduózhǔ]
  giọng khách át giọng chủ (ví với cái phụ lấn át cái chính)。客人的声音比主人的还要大，比喻客人占了主人的地位或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。
  

• 喧     Từ phồn thể: (諠) [xuān] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: HUYÊN...
• 宾     Từ phồn thể: (賓,賔) [bīn] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: TÂN...
• 夺     Từ phồn thể: (奪) [duó] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 6 Hán Việt: ĐOẠT...
• 主     [zhǔ] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 5 Hán Việt: CHỦ 1....

• 他们并没有喧宾夺主，因为他们属于造化自然。
  Chàng không ghét bọn dã thú vì chúng do tự nhiên sinh ra.
• 未免有些喧宾夺主，这只能说明。
  Khó tránh khỏi có chút huyên tân đoạt chủ, này chỉ có thể nói rõ.
• 如果让“吃”喧宾夺主，推出服务前，就应该三思。
  Trước khi muốn “cắn” đối phương thì bạn hãy suy nghĩ cho kỹ nhé.
• 在今天，我不会喧宾夺主。
  Hôm nay, không thể chọc cậu chủ đâu!
• 　2011年的东盟系列峰会上，美国作为一个非东亚国家参加了会议，还有些喧宾夺主。
  Tại Hội nghị thượng đỉnh ASEAN năm 2011, Mỹ tham gia hội nghị với tư cách là một nước ngoài Đông Á, hơn nữa còn mang tính áp đảo.
• 2011年的东盟系列峰会上，美国作为一个非东亚国家参加了会议，还有些喧宾夺主。
  Tại Hội nghị thượng đỉnh ASEAN năm 2011, Mỹ tham gia hội nghị với tư cách là một nước ngoài Đông Á, hơn nữa còn mang tính áp đảo.