嚼舌根 nghĩa là gì

• [jiáo shégēn]
  nói huyên thuyên; khua môi múa mép。比喻说是非，或者说废话。又作"嚼舌头"。
  

• 嚼     [jiáo] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 21 Hán Việt: TƯỚC nhai。上下牙齿磨碎食物。 Ghi...
• 舌     [shé] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 6 Hán Việt: THIỆT 1. lưỡi。舌头。 2....
• 根     [gēn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CĂN 1. rễ; rễ...
• 嚼舌     [jiáoshé] 1. nói láo; xuyên tạc; nói bậy。信口胡说;搬弄是非。 有意见当面提，别在背后嚼舌。 có ý...
• 舌根     cuống lưỡi ...

• 别人的事儿，他总不能在这里嚼舌根。
  Chuyện của người khác mà, anh không thể nói lung tung ở đây.
• “是谁在您面前乱嚼舌根？”
  Rốt cuộc là ai đã nói bừa trước mặt con?”
• 那些攻击啊，人们在背后说你坏话，在你背后嚼舌根。
  Các cuộc tấn công, những lời nói xấu, nói đằng sau lưng của bạn.
• 你也是女人啊 你们都嚼嚼舌根什么的
  Cô là phụ nữ. Phụ nữ hay kể nhau nghe mà.
• 他被人嚼舌根了，她就把那人的舌头割了。
  Kẻ nào hé miệng, tao cắt lưỡi kẻ đó.
• 如何去面对不符事实, 乱嚼舌根的无稽谣传呢?
  Làm sao để đối phó với những lời nói xấu sau lưng, những tin đồn thất thiệt?
• 有人嚼舌根了吧
  Ai đó đã bàn tán?
• 要是他们不从这嚼舌根中吸取经验教训的话，以后到别的地方工作还是照样会犯。
  Nếu như bọn họ không nhận lấy bài học kinh nghiệm khi ở đây mà ăn nói lung tung, thì sau này khi làm việc ở những chỗ khác bọn họ vẫn sẽ vi
• 要是他们不从这嚼舌根中吸取经验教训的话，以后到别的地方工作还是照样会犯。
  Nếu như bọn họ không nhận lấy bài học kinh nghiệm khi ở đây mà ăn nói lung tung, thì sau này khi làm việc ở những chỗ khác bọn họ vẫn sẽ vi phạm.