四梵住 nghĩa là gì

• tứ vô lượng

• 四     [sì] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 5 Hán Việt: TỨ 1. bốn。数目，三加一后所得。参看〖数字〗。...
• 梵     [fàn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 11 Hán Việt: PHẠN, PHẠM 1. Phạn...
• 住     [zhù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TRÚ 1. ở; cư trú;...

• 除了这里我们所讨论的之外，还有许多禅思的主题，传统上有四十种，其中必须特别提到的是四梵住：
  Ngoài những đề mục đã bàn, còn có nhiều đề mục thiền quán khác, theo truyền thống có 40, trong đó đặc biệt ta phải kể đến Tứ Vô lượng tâm (brahma-vihàra):
• 十遍处以外，尚有十不净观、十随念、四梵住、四无色、食厌观和界差别观，合为四十种业处，随学者性格不同，业处各有所适。
  Ngoài 10 biến xứ ra,còn có 10 bất tịnh quán, 10 tùy niệm, 4 phạm trụ, 4 vô sắc, thực yếm quán và giới sai biệt quán, tất cả có 40 nghiệp xứ, tùy theo tính cách bất đồng của người học mà có nghiệp xứ thích hợp khác nhau.