四脚朝天 nghĩa là gì

• [sìjiǎocháotiān]
  chổng vó; chổng bốn vó lên trời; chầu trời; về trời。手足向上，仰面跌倒的样子。亦形容死亡。
  

• 四     [sì] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 5 Hán Việt: TỨ 1. bốn。数目，三加一后所得。参看〖数字〗。...
• 脚     Từ phồn thể: (腳) [jiǎo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 13 Hán Việt:...
• 朝     [cháo] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 12 Hán Việt: TRIỀU, TRÀO 1. triều;...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 朝天     [cháotiān] 1. chỉ thiên; ngước lên; nhìn lên。面向上方。 2. triều kiến; yết...

• 他们会折磨你 每一天，每一刻 直到你四脚朝天
  Chúng sẽ bòn sức mày, ngày nào cũng vậy, đến khi mày sụn cả lưng.
• 尤其是看见帕克老是摔个四脚朝天的
  rất tuyệt khi xem... Parker bĩ ngã suốt cả ngày.
• 他们慢慢地移动，偷偷地，有的站在两只脚上，但大多数都是四脚朝天。
  Chúng di chuyển chậm chạp, một số còn đứng trên hai chân, nhưng phần lớn đi bằng bốn chân.
• 不好意思 我们忙得四脚朝天
  Xin lỗi. Bận quá mà.
• 看你四脚朝天的样子
  Khi anh té ê mông.
• 渔业工人把海龟翻一个身，它就四脚朝天，没法逃跑了。
  Ngư dân lật ngửa mình rùa biển khiến bốn chân nó hướng lên trời, không thể nào chạy trốn được.
• 如果我们不是来这里 看你一直摔个四脚朝天的 我们可以只是跑跑步，然後可以回家
  Nếu anh chúng ta không mất ngày... trên cái đồi khốn nạn kia... xem em ngã dập mông... anh và cậu ta có thể đua vài vòng rồi về nhà.
• 这对母子搬进来之后，我还能不能每天早上不刷牙不洗脸穿着睡衣四脚朝天地横躺在客厅的沙发上吼首歌来开始我新的一天？
  Đó là sau khi mẹ con họ chuyển đến đây ở, mỗi ngày tôi còn có thể không đánh răng, không rửa mặt, mặc đồ ngủ, nằm sõng soài trên sô pha mà hát rống lên bài ca chào ngày mới của tôi không?