[huíchōng] nước xoáy; nước cuộn ngược。被冲击或被抛到后面的水或波浪的运动(例如被螺旋桨或船桨冲击或后抛的)。
回 Từ phồn thể: (迴,廻) [huí] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: HỒI 1....
冲 Từ phồn thể: (沖,衝) [chōng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: XUNG...
Câu ví dụ
好吧，碰到水壁时 要使劲的往回冲 Rồi, phải cua thật gấp khi đụng vào vách nước.
俄罗斯部队返回冲突前的位置 Lính Nga trở lại vị trí đóng quân trước xung đột
他来回冲撞，发现沙滩上空无一人。 Một lúc sau, họ trở về bảo là trên bãi biển không có người.
第二次回冲时，不用再加盐。 Lần hai luộc không cần bỏ thêm muối vào nữa.
随着新品量产，第四季营收小幅回升，加上汇兑回冲，获利亦可望好转。 Vậy tập hợp các bội của 4 nhỏ hơn 30 là: {0; 4; 8; 12; 16; 20; 24; 28}.
二千多学员顿时轰然往回冲去，全是一脸的决然之色，不死不休！ Hơn hai ngàn học viên nhất thời ầm ầm phóng trở về, tất cả đều là vẻ kiên quyết, không chết không thôi!
我只记得有两回冲着一个西班牙人发火，而当我回首往事，我觉得那两次都是我的错。 Tôi chỉ nổi đoá với người Tây Ban Nha có hai lần, nhưng bây giờ nghĩ lại, cả hai lần tôi đều là người có lỗi.
甚至在一些中国的反日游行中,也出现“收复琉球”和“夺回冲绳”的口号。 Trong những cuộc biểu tình chống Trung Quốc gần đây, một số người biểu tình còn mang theo các khẩu hiệu như: "Lấy lại Ryukyu" và "Lấy lại Okinawa".
5月30日，旧金山返回冲绳以西阳面，在随后2个星期，她为海军陆战队第1和第6师提供支援。 Ngày 30 tháng 5, chiếc tàu tuần dương quay trở lại bờ biển phía Tây Okinawa, và trong hai tuần tiếp theo hỗ trợ cho hoạt động của các sư đoàn Thủy quân Lục chiến 1 và 6.
30日，旧金山返回冲绳西面，并在随后德两个星期里为海军陆战队第1师和第6师提供支援。 Ngày 30 tháng 5, chiếc tàu tuần dương quay trở lại bờ biển phía Tây Okinawa, và trong hai tuần tiếp theo hỗ trợ cho hoạt động của các sư đoàn Thủy quân Lục chiến 1 và 6.
Điện thoại