回想起 nghĩa là gì

• làm sống lại, làm tỉnh lại, đem diễn lại, nắn lại, sửa lại cho khỏi nhăn nheo (cái mũ, cái áo), làm phấn khởi, làm hào hứng; khơi lại, làm sống lại, hồi sinh; phục hồi (phong tục...); đem thi hành lại, ban hành lại (một đạo luật) làm cho trở nên đậm đà, làm cho vui vẻ hơn trước (cuộc nói chuyện...), sống lại, tỉnh lại, phấn khởi lại, hào hứng lại, khoẻ ra, hồi tỉnh, phục hồi, lại được thịnh hành, lại được ưa thích (mốt...)

• 回     Từ phồn thể: (迴,廻) [huí] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: HỒI 1....
• 想     [xiǎng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: TƯỞNG 1. nghĩ;...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 回想     [huíxiǎng] hồi tưởng; nhớ; nhớ lại; nghĩ lại (việc đã qua)。想(过去的事)。 回想不起来。...
• 想起     nhớ ra, nghĩ ra nhớ ra, nghĩ ra ...

• 该怎么说呢 就会回想起这时的生活
  Tôi không biết, hãy để xem đời sẽ ra sao, tôi đoán thế.
• 对，现在回想起来 我应该告诉她
  Ái chà chà, xem lại đã, có thể tôi nên nói với nàng
• 这就对了，班杰明 回想起来，那是个奇迹
  Bây giờ, khi tôi nhìn lại, điều đó thật phi thường.
• 现在回想起来 其实投降时你就不见踪影
  Sực nhớ lại chuyện này. Tôi không thấy anh lúc đầu hàng.
• 但大部分记忆会恢复 但想要完整地回想起车祸前後的事 可能性不大
  Mặc dù anh không nhớ được các chi tiết của vụ tại nạn.
• 或许你会回想起来什么， 我看电影里是这样讲的
  Và cậu sẽ nhớ lại. Tôi thấy trong phim làm thế
• 星期天下午我真的会回想起很多事情。
  Chiều Chủ nhật là lúc mình nhớ lại đủ thứ chuyện.
• 那种感觉令他回想起来，彷佛刚刚发生过似的。
  Tôi nhớ cái cảm giác đó, nó như vừa xảy ra mới đây.
• 偶尔回想起一些人，一些事，
  Thỉnh thoảng nhớ đến một vài người, một vài chuyện.
• 我回想起我第一次和第二次的不同点。
  Tôi nhớ sự khác biệt lần đầu tiên và lần thứ hai.