固有的 nghĩa là gì

• tự nhiên; hồn nhiên, bẩm sinh (+ to), cùng loại; cùng bản chất
  (triết học), nội tại, (tôn giáo) ở khắp nơi (Chúa)
  ngấm, ngấm ngầm; ẩn tàng, hoàn toàn tuyệt đối, (toán học) ẩn
  vốn có, cố hữu, vốn thuộc về, vốn gắn liền với
  ở trong, nội bộ, trong nước, (thuộc) nội tâm, (thuộc) tâm hồn, từ trong thâm tâm; chủ quan, (thuộc) bản chất; nội tại, (y học) dùng trong (thuốc)
  đúng, thích đáng, thích hợp, đúng, đúng đắn, chính xác, ((thường) đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân, riêng, riêng biệt, (thông tục) hoàn toàn, thực sự, đích đáng, ra trò, đúng đắn, đúng mực, hợp thức, hợp lệ, chỉnh, (từ cổ,nghĩa cổ) chính, đích, (từ cổ,nghĩa cổ) đẹp trai, có màu tự nhiên (ở huy chương, huy hiệu)

• 固     [gù] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 8 Hán Việt: CỐ 1. kiên cố; vững chắc;...
• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 固有     [gùyǒu] vốn có; sẵn có; cố hữu。本来有的;不是外来的。 固有文化 văn hoá bản địa...
• 有的     [yǒu·de] có。人或事物中的一部分(多叠用)。 有的人记性好。 có người có trí nhớ rất tốt....

• 快来看这种体制下固有的暴政！
  Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!
• 现在我们看到了 这种体制下固有的暴政
  Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ.
• 第二个原因是固有的经济劣势。
  Nguyên nhân thứ hai là yếu nội tại của nền kinh tế.
• 所以没有一个东西可以说是西方固有的。
  Không gì có thể được coi là có nghĩa ở phương Tây.
• “他们并没有把你看作是团队中固有的一员。
  “Họ không xem bạn là một thành viên thực sự trong nhóm.
• " 他们并没有把你看作是团队中固有的一员。
  “Họ không xem bạn là một thành viên thực sự trong nhóm.
• 尽管如此，机器所固有的危险仍旧存在。
  Tuy nhiên những mối nguy vốn sẵn trong máy móc vẫn còn đó.
• 尽管如此，机器所固有的危险仍旧存在。
  Nhưng mối nguy tiềm ẩn do máy móc đem lại thì vẫn còn đó.
• 美在数学中是固有的，复杂性也是如此。
  Vẻ đẹp là bản chất trong toán học, cũng như sự phức tạp.
• " 他们并没有把你看作是团队中固有的一员。
  "Người ta không coi bạn là một thành viên nội tại của nhóm.