固执的 nghĩa là gì

• (từ cổ,nghĩa cổ) ương ngạnh, ngoan cố
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cứ khăng khăng, cứ nhất định, cứ liều bằng được
  không thể sửa được, người không thể sửa được
  kiên gan, bền bỉ, khăng khăng, khư khư, cố chấp, ngoan cố, dai dẳng, (sinh vật học) bền, không rụng (lá, sừng, lông)
  (triết học) thực dụng, hay dính vào chuyện người, hay chõ mõm, giáo điều, võ đoán, căn cứ vào sự thực, (sử học) sắc lệnh vua ban (coi như đạo luật)
  dại, bị bệnh dại; (thuộc) bệnh dại, hung dữ, điên dại, cuồng bạo, không còn biết lẽ phải, mất hết lý trí
  nịt chặt (nịt vú...), (nghĩa bóng) quá khắt khe, quá câu nệ (về đạo đức); khổ hạnh
  dai, bền, bám chặt, bền bỉ, dẻo dai, ngoan cường, kiên trì, gan lì, ngoan cố
  cố ý, chủ tâm, cứng cổ, bướng, ngang ngạnh, ngoan cố

• 固     [gù] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 8 Hán Việt: CỐ 1. kiên cố; vững chắc;...
• 执     Từ phồn thể: (執) [zhí] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 7 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 固执     [gùzhí] cố chấp; khư khư; khăng khăng; ngoan cố。坚持已见，不肯改变。 固执已见 khăng...

• 而你依然是那固执的苏格兰人 不是吗？
  Và anh vẫn còn là anh chàng Scot ương ngạnh, phải không?
• 你是我见过最固执的女人
  Em là người ngoan cố nhất mà anh từng biết. Đúng, em là thế!
• 他固执的，总是能够完成任务。
  Anh ấy rất là kiên trì và luôn luôn hoàn thành nhiệm vụ.
• 你真是个固执的人
  Cô là người cực kỳ cứng đầu. Cô biết không?
• 念恩固执的看着他，「爱德华，告诉我。
  Niệm Ân cố chấp nhìn anh, “Edward, nói cho em biết.”
• 因为固执的你，坚持不穿雨衣。
  Bởi vì anh rất cố chấp, nhất định không chịu mặc áo mưa.
• 因为固执的你，坚持不穿雨衣。
  Bởi vì anh rất cố chấp, nhất định không chịu mặc áo mưa.
• 噢， 你真是个固执的家伙，但我明白你一定有你的理由。
  Phải, bạn là một người cứng rắn, và tôi biết bạn có lý do
• 噢！你真是个固执的家伙我明白你一定有你的理由
  Phải, bạn là một người cứng rắn, và tôi biết bạn có lý do
• 他们两个，都是这世上最固执的人啊……
  Và cả hai người, đều là những kẻ cứng đầu nhất thế gian.