智 [zhì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 12 Hán Việt: TRÍ 1. có trí tuệ; thông...
上 [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
在理 [zàilǐ] có lý; hợp lý。合乎道理;有理。 老王这话说得在理。 anh Vương nói rất có lý. ...
理智 [lǐzhì] lý trí。辨别是非、利害关系以及控制自己行为的能力。 丧失理智。 mất lý trí. ...
Câu ví dụ
但他们不是在理智上倾听。 họ đã không lắng nghe một cách hợp lý.
在理智上你了解：「我不应该造作这些行为」。 Trên phương diện tri thức bạn hiểu: “Ta không nên làm những hành động này”.
在理智上，她是极力地拒绝与他见面，但是，在内心里，她又渴望着想见他。 Về mặt lý trí, cô cố gắng muốn từ chối gặp mặt anh ta, nhưng trong thâm tâm, cô lại khao khát được gặp.
如果在理智上他们已经发现，那麽迟早在存在上他们也会经验到。 Nếu về mặt trí tuệ mà chúng đã được phát hiện ra, thì sớm hay muộn chúng cũng sẽ được kinh nghiệm về sự tồn tại.
在理智上，我们知道积极主动和提前规划是达到最佳结果的方式。 Về mặt trí tuệ, chúng ta biết rằng chủ động và lên kế hoạch trước là cách để đạt được kết quả tốt nhất có thể.
情绪上，这就是我所面临的脆弱性，即使在理智上我知道这是真相中最远的事情。 Về mặt tình cảm, đó là điều dễ bị tổn thương đối với tôi, ngay cả khi về mặt trí tuệ tôi biết đó là điều xa nhất từ sự thật.
我们也无法在理智上理解我们的一些人类所采取的行动，或者到处发生的大规模系统崩溃。 Về mặt trí tuệ, chúng ta cũng không thể hiểu được những hành động mà một số đồng loại của chúng ta thực hiện, hoặc sự cố hệ thống lớn đang xảy ra ở khắp mọi nơi.
我们也无法在理智上理解我们的一些人类所采取的行动，或者到处发生的大规模系统崩溃。 Về mặt trí tuệ, chúng ta cũng không thể hiểu được những hành động mà một số đồng loại của chúng ta thực hiện, hoặc sự cố hệ thống lớn đang xảy ra ở khắp mọi nơi.
在理智上，我知道他可能不会持续更长的时间，但感情上我可能会完全没有准备，像大多数人来说，致命的一击。 Về mặt trí tuệ, tôi biết anh ta có thể không tồn tại lâu hơn nữa, nhưng về mặt tình cảm, tôi có thể sẽ hoàn toàn không chuẩn bị, giống như hầu hết những người khác, cho cuộc đảo chính.
在研究的过程中，金博士开始意识到“因为对人格化的恐惧，我们在理智上被束缚”，所以她创立了一套标准： Qua quá trình nghiên cứu của mình, Tiến sỹ King bắt đầu cảm thấy rằng "chúng ta đã bị trói buộc suy nghĩ bởi những sợ hãi của mình về việc nhân cách hoá", cho nên bà đưa ra một bộ các tiêu chí như sau:
Điện thoại