地面 nghĩa là gì

• [dìmiàn]
  1. mặt đất; khoảng đất。地的表面。
  高出地面五尺。
  cao hơn mặt đất năm mét
  两边空出三尺宽五尺长的地面。
  hai bên chừa hai khoảng đất rộng ba mét; dài năm mét.
  2. sàn nhà; nền nhà; nền。房屋等建筑物内部以及周围的地上铺筑的一层东西。材料多为木头、砖石、混凝土等。
  瓷砖地面
  nền gạch men
  水磨石地面
  nền granito
  3. đất; vùng; khu vực (thường chỉ khu vực hành chính)。地区(多指行政区域)。
  这里已经进入山东地面。
  vùng này đã thuộc tỉnh Sơn Đông.
  4. vùng đó; nơi đó; bản địa。(地面儿)当地。
  他在地面儿上很有威信。
  ở nơi đó anh ấy rất có uy tín.
  

• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...

• 在一个寒冷的夜晚 它跌出鸟巢 降落在地面上
  Một đêm lạnh lẽo, nó té ra khỏi tổ, rớt xuống đất.
• 降落地面的部队，他们需要战略上的引导
  và đổ bộ vào nơi chúng cần tạo sức ép chiến lược.
• 它怎么能活这么久，离开地面?
  Nhưng sao nó có thể sống cách mặt nước lâu đến vậy?
• 它怎么能活这么久，离开地面?
  Nhưng sao nó có thể sống cách mặt nước lâu đến vậy?
• 首先 这场空难没有殃及地面上的人
  Trước tiên, không có ai dưới mặt đất bị thiệt mạng.
• 不能从空中，要从地面攻坚
  Không, không. Không phải trên không. Phải từ đường bộ.
• 然后地面变得又陡又崎岖
  Con đường dưới chân như rung lên sau mỗi bước chạy
• 如果是在地面上 我只要 两秒钟就可以抓到他 但在这 在每小时五百英里的飞行中 我无法追踪到他的手机
  tôi sẽ bắt anh ta tôi không thể dò điện thoại anh ta.
• 我们到地面，准备建立防线
  Đây là 64. binh lính đã đổ bộ, đang thiết lập vành đai.
• 氮气比氧气轻，所以地面上会有较多氧气
  Nitơ nhẹ hơn ôxi, vậy nên ở phía sàn sẽ nhiều ôxi hơn.