场面 nghĩa là gì

• [chǎngmiàn]
  1. pha; cảnh (phim, kịch)。戏剧、电影中由布景、音乐和登场人物组合成的景况。
  2. cảnh đời (trong tác phẩm văn học tự sự)。叙事性文学作品中，由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景。
  3. dàn nhạc đệm; nhạc cụ đệm (trong biểu diễn hí khúc)。指戏曲演出时伴奏的人员和乐器，分文武两种，管乐和弦乐是文场面，锣鼓是武场面(也说'文场、武场')。
  4. tình cảnh; cảnh (trong trường hợp nhất định)。泛指一定场合下的情景。
  热烈的场面。
  cảnh tưng bừng.
  5. hình thức; bề ngoài。表面的排场。
  摆场面(讲排场)。
  bày vẽ hình thức.
  撑场面。
  cố giữ bề ngoài.
  

• 场     Từ phồn thể: (場) [cháng] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TRƯỜNG...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...

• 你应该想想成千上万的人死去的场面
  Cô nên tưởng tượng, hàng ngàn người dân của cô chết.
• 是的 弹劾的场面会非常难看
  Và đúng vậy, bị luận tội sẽ là một đòn trời giáng.
• 那场面真是每次看都觉得震撼
  Mỗi khi tôi xem cảnh này, tôi cảm thấy rất xúc động
• 怎么能让你们看那种场面 不行
  Tại sao cháu lại phải xem cảnh tượng đó chứ? Không.
• 哦 不要紧 这里常有这样的场面
  Không sao đâu, ở đây mấy chuyện thế này là thường.
• 这场面真的非常壮观
  Đây là một trong những địa điểm ấn tượng tại Boston.
• 于是场面就失控了 互相推打
  Thế là cuộc tranh cãi đi quá lố. Tôi xô hắn. Hắn xô tôi.
• 你可不能怕做场面更宏大的梦啊 孩子
  Không được sợ hãi khi mơ những điều to tát, anh bạn ạ!
• 既没动作 也没扭打场面
  Những hành động đâu rồi? Cốt truyện lắt léo đâu rồi?