撑场面 nghĩa là gì

• [chēngchǎngmiàn]
  giữ thể diện; giữ mã bề ngoài; tô điểm bề ngoài。维持表面的排场。也说撑门面。
  

• 撑     Từ phồn thể: (撐) [chēng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 16 Hán Việt:...
• 场     Từ phồn thể: (場) [cháng] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TRƯỜNG...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...
• 场面     [chǎngmiàn] 1. pha; cảnh (phim, kịch)。戏剧、电影中由布景、音乐和登场人物组合成的景况。 2. cảnh đời...

• 没什么好看的啦 要不要一会我下去跳舞 撑撑场面
  Đấu chẳng hay gì hết. Để tôi xuống đó biểu diễn múa còn hay hơn.
• 我现在只有杜鹃撑场面！
  Bên em hiện tại chỉ có ở Hà Nội thôi ạ!
• 你让我独撑场面
  Mày để tao lãnh đủ thế hả.
• 说起这个深城办事处，我也只是撑场面的，专业问题都是马博士处理。
  Nói dậy cái này Thâm Thành phòng làm việc, ta cũng chỉ là chống đỡ tràng diện, vấn đề chuyên nghiệp đều là Mã tiến sĩ xử lý.
• 这也是我第一次出席正式的社交活动，所以特意花300美元租下了一件老款普拉达礼服，希望它能帮忙撑撑场面。
  Đây cũng là lần đầu tiên đi dự một hoạt động xã giao như vậy nên tôi đã bỏ ra 300 USD để thuê một bộ trang phục thật đẹp có thương hiệu, với hy vọng giữ thể diện nơi đông người.