撑 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (撐)
  [chēng]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 16
  Hán Việt: XANH
  1. chống; chống đỡ。抵住。
  两手撑着下巴沉思。
  hai tay chống cằm; trầm ngâm suy nghĩ.
  2. chống (dùng sào); đẩy (thuyền đi)。用篙抵住河底使船行进。
  撑船。
  chống thuyền.
  3. giữ; kìm; nín; nhịn; giữ vững; duy trì; chịu đựng; bảo vệ。支持;维持;保持。
  说得他自己也撑不住，笑了。
  nói khiến chính anh ta cũng không nhịn được; phải phì cười.
  4. xoè; căng; kéo dài; mở; trải; giương; phất; giong; để ngỏ; trống; trần; không hạn chế。张开。
  撑伞。
  xoè ô.
  把麻袋的口儿撑开。
  căng miệng bao tải ra.
  5. căng chật; căng cứng。充满到容不下的程度。
  装得太多，连口袋都撑破了。
  đựng đầy; căng rách cả túi.
  少吃点 ，别撑着。
  ăn ít một chút; đừng ăn no cứng.
  Từ ghép:
  撑场面 ; 撑持 ; 撑船 ; 撑得慌 ; 撑得住 ; 撑杆 ; 撑杆跳高 ; 撑门面 ; 撑眉努眼 ; 撑伞 ; 撑天柱地 ; 撑腰
  

• 我也不能撑控 这就是... 命运
  Nó không phải nằm trong điều khiển của ta. nó chỉ là..
• 再这么流转 她可撑不住了
  Nếu cứ đi thế này cô ấy sẽ không chịu được nữa.
• 做俯卧撑会让你打中吗 做五十个 凯尔 明确又安全
  Không thì chống đẩy nhé? 50 cái nhé Kyle. Nhẹ nhàng thôi.
• 医生说你撑不过那晚
  thầy thuốc đã nói đêm đó con sẽ không thể qua khỏi.
• 中士说这要撑到下星期
  Ông Trung sĩ nói cái này phải được dùng tới tuần sau.
• 撑住儿子，拿东西让他抓住
  Ở đó nhé, con trai. Đưa cho nó thứ gì để nó nắm lấy.
• 如果我对他这么做 我就撑不过去了
  Nếu tôi làm thế này với anh ta, tôi sẽ không sống sót.
• 你的教堂能撑这么久是运气好
  May cho cha là nhà thờ còn tồn tại đến phút này đấy.
• 那我们创作到一半的嘻哈圣诞节专辑怎么办 全靠你撑场子啊
  Sao chúng ta hoàn tất album hip-hop Giáng sinh được, anh bạn?
• 听着，我一直在输，撑不久了
  Này, tôi thua đậm rồi, không chơi tiếp lâu nữa đâu.