Đăng nhập Đăng ký

坐井观天 nghĩa là gì

phát âm: [ zuòjǐngguāntiān ]
"坐井观天" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [zuòjǐngguāntiān]
    Hán Việt: TOẠ TỈNH QUAN THIÊN
    ếch ngồi đáy giếng; ngồi đáy giếng nhìn trời。比喻眼光狭小,看到的有限。
  •      [zuò] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 7 Hán Việt: TOẠ 1....
  •      [jǐng] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 4 Hán Việt: TỈNH 1....
  •      Từ phồn thể: (觀) [guān] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 9 Hán Việt:...
  •      [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
Câu ví dụ
  • 又是一个新起点 坐井观天
    Là thêm một miếng ở dưới nủa mới đứng đc
  • 自己只能坐井观天,浪费大好青春... 去照顾一帮穷鬼
    Vâng, anh ta lãng phí cuộc sống, chịu làm bảo mẫu cho 1 đống những con người ti tiện.
  • 就像坐井观天的青蛙一样,只能看到目之所及的视野,却没想到还有更大的世界。
    Giống như ếch ngồi đấy giếng vậy, chỉ có thể nhìn thấy những gì mình thấy, mà không mong đợi nhìn ra một thế giới rộng lớn hơn.
  • 本官身为一道总督,也不能成日坐在总督府坐井观天,借此机会了解民生,倒也是大有裨益!”
    Bổn quan thân là một đạo Tổng đốc, cũng không thể suốt ngày ngồi ở phủ tổng đốc ếch ngồi đáy giếng, mượn cơ hội này hiểu rõ dân sinh, cũng là rất có ích lợi!"
  • 那么你在迷中看不到宇宙的真相,你说你活得是不是就像坐井观天,本身就是活得已经很可伶了。
    Vậy thì chư vị trong mê không nhìn thấy được chân tướng vũ trụ, chư vị thử nói xem chư vị sống có phải là giống như ngồi trong giếng nhìn trời, bản thân sống đã rất đáng thương rồi.
  • 那么你在迷中看不到宇宙的真相,你说你活得是不是就像坐井观天,本身就是活得已经很可伶了。
    Vậy thì chư vị ở trong mê không nhìn thấy được chân tướng vũ trụ, chư vị thử nói xem chư vị sống có phải là giống như ngồi trong giếng nhìn trời, bản thân sống đã rất đáng thương rồi.
  • 古辰对于这些坐井观天的人,怎么看待自己毫不在意,总有一天,他会离开古家,并且,古辰知道,这一天,并不会太久。
    Cổ Thần đối với đám người ếch ngồi đáy giếng này suy nghĩ về mình như thế nào cũng không buồn để ý, một ngày nào đó hắn sẽ rời khỏi Cổ gia, đồng thời, Cổ Thần biết, ngày này sẽ không lâu lắm.