坦白 nghĩa là gì

• [tǎnbái]
  1. thẳng thắn; ngay thẳng; bộc trực。心地纯洁，语言直率。
  襟怀坦白
  bụng dạ cởi mở
  2. thật thà; nói thật (sai lầm và tội lỗi của bản thân.)。如实地说出(自己的错误或罪行)。
  坦白交代问题。
  nói rõ vấn đề.
  坦白从宽，抗拒从严。
  thực thà được khoan hồng; chống lại bị nghiêm trị.
  

• 坦     [tǎn] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 8 Hán Việt: THẢN 1. bằng phẳng。平。 坦途...
• 白     [bái] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 5 Hán Việt: BẠCH 形 1. trắng;...

• 我们友好、坦白地交谈
  Chúng tôi đã có 1 cuộc nói chuyện thẳng thắn rất hay.
• 因为我听说他坦白了自己的感情 但你逃走了
  Vì tôi nghe là anh ấy đã bày tỏ với cô, và cô bỏ đi.
• 坦白来讲，我还没为面试换好衣服
  Bây giờ trông tôi không thích hợp cho 1 cuộc phỏng vấn.
• 坦白说，我以为会有... 激烈的反抗
  Nói thật là ta trông đợi ngài sẽ chống cự nhiều hơn.
• 在我撕破你的脸皮之前 你有什么需要坦白的吗?
  Còn gì trăn trối trước khi tao lột da đầu mày ra không?
• 最后一次和她谈话时 她说有事情要跟我坦白
  Cô ấy nói cô ấy có vài điều muốn thú nhận với tôi.
• 我想跟埃伦坦白 然后 跟她离婚
  Anh muốn nói hết cho Ellen nghe và... ...và anh sẽ bỏ cô ấy.
• 坦白点说 我并没有欠她什么 但她是疯子
  Nhưng không phải như anh nghĩ đâu, nhưng... cổ là đồ điên.
• 克莱尔，我爱你 你只要对我坦白就行了
  Cha yêu con lắm, Claire. Cha chỉ muốn con thành thật với cha.