城府 nghĩa là gì
phát âm: [ chéngfǔ ]
"城府" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [chéngfǔ]
书
lòng dạ; bụng dạ (đối xử với người, sự vật); đối nhân xử thế; sự khôn ngoan; sự thông minh; linh lợi; sắc sảo。比喻待人处事的心机。
城府很深。
lòng dạ thẳng thắn.
Câu ví dụ
- 有人告诉她,做人需要一点城府,
Họ tự hỏi thành phố có cần một hội đồng công - 作为朋友,他城府太深,不够可靠。
Làm bạn, lòng dạ hắn quá sâu, không đủ đáng tin. - 53:这个男人,城府深沉
Chương 45 : Thành phố này nước có chút sâu - 玉素甫此人城府颇深
Yusuf trốn sau những lời nói của ông ta. - 这是一个可怕的人,城府太深了,算计了他全家。
Đây là một cái người đáng sợ, lòng dạ quá sâu, tính toán cả nhà hắn. - 而城府深的人,其实都懂得这个道理,
Hỏi dân làng, dân làng nỏ (không) biết. - 所说的城府非常深。
Thấy trấn thành nói sâu sắc quá ! - (4)心无城府,想什么就说什么。
Thành không nói gì, cũng tùy ý anh . - 的城府的钥匙。
Chìa khóa của thành phố đây! - 我一直觉得索尼娅是个很有城府的女人 所以
Vậy chúng ta phải làm ngay.