堵住 nghĩa là gì

• (từ lóng) sự đánh lừa, sự nói dối, nút thùng, đậy nút (thùng), (từ lóng) ném (đá...), (từ lóng) vội vã chạy trốn, (úc) (từ lóng) chết, vỡ nợ
  (động vật học) vật mẹ, ma quỷ, đập (ngăn nước), nước ngăn lại, bể nước, xây đập (ở nơi nào); ngăn (nước) bằng đập, (nghĩa bóng) ((thường) + up) ghìm lại, kiềm chế lại
  (thực vật học) thân (cây); cuống, cọng (lá, hoa), chân (cốc uống rượu), ống (tẩu thuốc), (ngôn ngữ học) thân từ, dòng họ, (hàng hải) tấm sống mũi; mũi (tàu, thuyền), bộ phận lên dây (đồng hồ), tước cọng (lá thuốc lá), làm cuống cho (hoa giả...), (+ in) phát sinh, bắt nguồn, (+ from) xuất phát từ, đắp đập ngăn (một dòng sông), ngăn cản, ngăn trở, chặn, đi ngược (dòng nước), đánh lui, đẩy lui

• 堵     [dǔ] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 12 Hán Việt: ĐỔ 1. lấp kín; chắn。堵塞。...
• 住     [zhù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TRÚ 1. ở; cư trú;...

• 我们的路被坏人 堵住了 那多无聊
  Ồ không có, lũ ác nhân kia đã chặn đường của ta rồi.
• 好了，他一定是堵住烟囱了。
  Ừm, có vẻ hắn đã chặn cái ống khói lại rồi.
• 堵住了我的嘴后还想让我怎样
  Sau đó không cho con nói gì hết, giờ còn muốn con làm gì?
• 我的耳朵 好像被什么东西给堵住了
  Hình như có 1 ít lưu huỳnh mắc vào màng nhĩ thì phải?
• 街道堵住了，人太多了。
  Đường lúc nào cũng kẹt, mấy gã say xỉn ở khắp nơi.
• 你以为我养你20年为何 就是堵住你这张臭嘴
  Anh phải biết là... Tôi giữ anh ở đây để anh im miệng
• 全都堵住了 我过不去
  Tất cả bị kẹt cứng rồi. Tôi không thể qua được.
• 咱俩一个人去堵住那辆车 一个人去控制司机
  Đừng ngó một người xử tài xế một người xử tài xế
• 主要隧道被碎石堵住了
  Đường hầm vào trung tâm bị đống đổ nát bịt lại rồi
• 停一辆车堵住它们 直到我们把墙修起来
  Dùng xe chống vào chúng cho đến khi xây lại được.