多情的 nghĩa là gì

• đa tình, si tình; say đắm, sự yêu đương
  ấm; làm cho ấm, (hội họa) ấm (màu sắc), (thể dục,thể thao) còn nồng, chưa bay hết; còn mới, còn rõ (hơi, dấu vết của những con thú), sôi nổi, nhiệt tình, nhiệt liệt, niềm nở, nồng hậu, nguy hiểm; hiểm yếu (vị trí, địa điểm), phong lưu (sống), quen việc, ấm chỗ (công chức), (thông tục) sắp tìm thấy, gần đúng (trò chơi trẻ con), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) (như) warm words, lời nói nặng, công việc gay go nguy hiểm; cuộc xung đột gay go nguy hiểm, làm mếch lòng ai, làm ai tự ái, vật ấm, vật làm ấm (áo...), sự sưởi ấm, sự làm cho nóng người, làm cho nóng, hâm nóng, làm cho ấm, (nghĩa bóng) làm tức giận, trêu tức, (nghĩa bóng) kích thích, làm sôi nổi, làm cho ấm (lòng...), đánh, quất, vụt, sưởi ấm, nổi nóng, phát cáu, phát tức, sổi nổi lên, có thiện cảm với, mến (ai), làm cho nóng, làm cho ấm; hâm, (thể dục,thể thao) khởi động cho nóng người, trở nên nồng nhiệt, trở nên sôi nổi

• 多     [duō] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 6 Hán Việt: ĐA 1....
• 情     [qíng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÌNH 1. tình...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 多情     [duōqíng] đa tình; giàu tình cảm。重感情(多指重爱情)。 ...

• 像你这种多情的女孩最迷人了
  Tôi thấy niềm đam mê lạ thường của em thật hấp dẫn.
• 试想像一下 一个多情的瓦肯星人
  Hãy thử tưởng tượng xem, một gã Vulcan duy cảm tính.
• “我深深地爱着你，这片多情的土地。
  "Ta sâu sắc yêu ngươi, mảnh này đa tình Thổ Địa.
• 那多情的阳光　温暖了我和你
  Ɲhững tia nắng sáng lấp lánh soi sáng em và anh.
• 它在前面奔跑 不过多情的雄性们越来越近
  Con cái chạy ở phía trước nhưng những kẻ si tình sắp bắt kịp nó.
• 过分多情的，自以为是的，并且受骗的。
  (văn) ① Lừa dối; ② Mưu hoạch, mưu tính.
• 所谓的爱，不过是他自作多情的幻觉而已。
  Cái gọi là tình yêu, chẳng qua chỉ là ảo giác hắn tự gán cho mình mà thôi.
• 所谓的爱，不过是他自作多情的幻觉而已。
  Cái gọi là tình yêu, bất quá chỉ là ảo giác hắn tự mình đa tình mà thôi.
• 女士们 先生们 多情的阿古拉巴将欢迎巫师贾法尔
  Thưa quý ông, quý bà, agrabah sẽ được đón tiếp nồng hậu bởi phù thủy Jafar!
• 你的爱人作出多情的请求
  Người yêu của em đang van xin ta đó!