多管闲事 nghĩa là gì

• tính hay lăng xăng, tính hay hiếu sự, (ngoại giao) tính chất không chính thức

• 多     [duō] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 6 Hán Việt: ĐA 1....
• 管     [guǎn] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 14 Hán Việt: QUẢN 1. ống。(管儿)管子。 钢管...
• 闲     Từ phồn thể: (閑) [xián] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 12 Hán Việt:...
• 事     [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
• 多管     đa quản ...
• 闲事     [xiánshì] việc đâu đâu; việc không quan trọng; việc vớ vẩn; việc không quan...
• 管闲事     [guǎn xiánshì] chõ mõm vào; dính vào; xen vào; lo chuyện bao...

• 为什么每个人都需要多管闲事?
  Tại sao mọi người cứ phải biết chuyện của tôi nhỉ?
• 为什么每个人都需要多管闲事?
  Tại sao mọi người cứ phải biết chuyện của tôi nhỉ?
• 最近有个家伙多管闲事地到处乱窜
  Ông thấy đấy, có một hiệp khách luồn lách quanh đây.
• 只是 - -只是告诉他别他妈的多管闲事
  ChiÒ câÌn noìi võìi anh ta laÌ traình xa viêòc cuÒa tôi.
• 多管闲事，有没有受伤呀？
  Sao lại lo chuyện của người khác thế. Chị bị đau à?
• 最坏的结果嘛，她会恼羞成怒 谁让你多管闲事
  cô ấy sẽ tè vào cậu vì đã chõ vào chuyện của cô ấy.
• 你确定你要质疑珀西的命令多管闲事吗
  Thiệt tình anh muốn nắm hết các vụ làm ăn của Percy hả?
• 我为什么要多管闲事！
  Mày nên chú ý tới việc làm ăn chết tiệt của mày.
• 你怎么这么喜欢多管闲事？
  Tại sao cô hay chĩa mũi vào chuyện người khác thế?
• 是我自己多管闲事
  Taòi tôi xiìa muÞi vaÌo nõi maÌ không daÌnh cho noì.