够意思 nghĩa là gì

• [gòuyì·si]
  1. đạt đến một trình độ nào đó。达到相当的水平(多用来表示赞赏)。
  这篇评论说得头头是道，真够意思。
  bài bình luận này mạch lạc rõ ràng; rất hay.
  2. bạn thân; bạn chí cốt; bạn tâm giao。够朋友;够交情。
  他能抽空陪你玩，就够意思的了。
  anh ấy có thể giành thời gian đýa anh đi chơi; đúng là bạn chí cốt.
  他这样做，有点儿不够意思。
  anh ấy làm như vậy; có chút gì đó không phải là bạn thân.
  

• 够     Từ phồn thể: (夠) [gòu] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 11 Hán Việt: CẤU...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 思     [sāi] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TƯ râu...
• 意思     [yì·si] 1. ỵ́; ý nghĩa (ý nghĩ của ngôn ngữ, văn tự)。 语言文字的意义;思想内容。...

• 我不能接受你的两千五 那不够意思
  Tôi có thể lấy thêm 2.500 này và ăn chơi thỏa thích.
• 这样吧 总而言之，我拿到地图以后 将她交给你，够意思了吧？
  Thế này sau khi lấy được bản đồ... được chưa?
• 1，我很欣赏这个邀请，普京，够意思！
  Cái này mình thấy có Viên nên khoái quá, bon chen luôn ^^
• 只要你的文字够意思，人们就会阅读它们。
  Và nếu câu chữ của bạn hay, mọi người sẽ đọc chúng.
• 他很够意思，我们都相信他。
  Cậu ấy đủ sức, chúng ta đều tin vào điều đó.
• “哈，这 顿饭真 够意思，”离开餐馆时她说。
  “Tuyệt, bữa ăn hết ý” nàng nói khi chúng tôi ra khỏi nhà hàng.
• “够意思，不过我改变主意了。
  "Thật là tốt, nhưng mà tôi hiện tại đổi ý.
• “我不知道该怎么说，他们一定会觉得我太不够意思。
  "Em không biết nên nói thế nào, nói ra họ sẽ cho rằng em thiếu suy nghĩ.
• 谢谢你救我一命 你真够意思
  Tôi muốn cám ơn cô vì đã che chở cho tôi. Cô đúng là một người bạn tốt.
• 或许有点不够意思
  Có thể đó là nhầm lẫn, được chưa?