大动肝火 nghĩa là gì

• [dàdònggānhuǒ]
  nổi giận; thịnh nộ; điên tiết。大怒、盛怒、暴怒而使情绪变得格外激动。
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 动     Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...
• 肝     [gān] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 7 Hán Việt: CAN gan; lá...
• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....
• 肝火     [gānhuǒ] nóng tính; nổi giận; nổi cáu; nổi nóng; nóng nảy。指容易急躁的情绪;怒气。 动肝火...
• 动肝火     [dònggānhuǒ] nổi giận; tức giận; nổi cáu。指发脾气;发怒。 有话慢慢说，不要动肝火。 chuyện đâu...

• 塞尔维亚人走到了奥马尔的领地，他大动肝火，知道吗？
  Bọn Serbia đang hoạt động trên lãnh thổ của Omar. Ông ấy đang nổi điên.
• 这事值得大动肝火吗？
  Thế này có đáng để bấu víu không?
• 事实上，德国元首对他的军事机器的明显缺点大动肝火。
  Trên thực tế, Quốc trưởng nổi điên trước những thiếu sót hiển nhiên của bộ máy quân sự của mình.
• 吉尔突然间大动肝火（正如你哭泣时被人打断，你往往会发脾气一样）。
  Đột nhiên, Jill nổi khủng (một điều vẫn thường xảy ra khi bạn muốn khóc cho đã thì có một kẻ đến quấy rầy).
• 如果你大动肝火，他们会说“只不过开个玩笑而已”，反而指责你过于敏感或不懂幽默。
  Nếu như bạn nổi nóng, các bạn ấy sẽ nói: “Chẳng qua chỉ là đùa một chút thôi mà!” chẳng những thế lại còn chỉ trích bạn là quá nhạy cảm hoặc không tế nhị.