大打出手 nghĩa là gì

• [dàdǎchūshǒu]
  vung tay; đánh đập tàn nhẫn。打出手为戏曲用语，指武打技术。现在常用来形容打人逞凶或聚众斗殴。
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 手     [shǒu] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: THỦ 1....
• 出手     [chūshǒu] 1. tung hàng; bán hàng ra (thường dùng cho buôn bán đầu cơ);...
• 打出手     [dǎchūshǒu] 1. đánh võ; múa võ (hoặc nhào lộn trên sân...

• 仿佛随时都可能再次大打出手。
  Dường như bất cứ lúc nào cũng đợi ra trận lần nữa.
• 印度近50度高温来袭，猴子抢水大打出手…
  Ấn Độ nóng 50 độ C, khỉ cắn giết nhau tranh giành nước
• 印度近50度高温来袭，猴子抢水大打出手
  Ấn Độ nóng 50 độ C, khỉ cắn giết nhau tranh giành nước
• 有四个家伙 为了挣做黑先生而大打出手
  Anh có bốn người tất cả chiến đấu vì Black.
• 这世界上只有过一个人，为我这般大打出手。
  “Cả thế giới chỉ có một người dám đánh tôi như vậy”
• 这世界上只有过一个人，为我这般大打出手。
  " Cả thế giới này chỉ có một người dám đánh tôi như thế "
• 突然大打出手，真不赖，谁赢了？
  Đánh lộn trong trường. Rất thông minh. Ai thắng?
• 为了自卫而大打出手，那是可以理解的。
  Chính vì vậy, việc ông có súng để tự vệ là điều rất dễ hiểu.
• 然后你 昨天夜里跑来 在这里来大打出手
  Sau đó đêm qua, anh lại cho nổ tung nơi này
• 谁敢对它不满，它便指使打手们大打出手！
  Chỉ cần có ai dám bất mãn, bọn họ liền động thủ đánh người!”