大海捞针 nghĩa là gì

• [dàhǎilāozhēn]
  mò kim đáy bể; đáy biển mò kim。海底捞针。
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 海     [hǎi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: HẢI 1. biển; hải;...
• 捞     Từ phồn thể: (撈) [lāo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 11 Hán Việt:...
• 针     Từ phồn thể: (鍼、針) [zhēn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 10 Hán Việt:...
• 大海     [dàhǎi] biển khơi; biển cả; ngoài khơi。外海，并不封闭在海岬之间或不包括在海峡之内的那部分海洋。 ...

• 我说得没错吧 这样大海捞针几乎不可能
  Đã bảo họ sẽ không tuyển mấy kẻ chẳng ra gì này mà.
• 没有灯标 找它无异于大海捞针
  Không máy phát tín hiệu thì chẳng khác nào mò kim đáy bể.
• 街上那么多恶棍 无异于大海捞针
  Nghi phạm có thể là một trong số 10,000 tên lưu manh ngoài kia.
• 如果她在继续躲下去，这简直就是大海捞针。
  Nếu nàng nháo ầm ĩ lên, đó mới là dao động căn cơ đất nước.
• ”“所以我们实际上是在大海捞针。
  “Thật ra chúng tôi đang ‘mò kim đáy biển’.
• 找克瑞斯迪克跟大海捞针差不多
  Tìm Krstic ở đây như tìm kim đáy biển vậy.
• 我了解，女士 但你这样简直是大海捞针
  Nhưng bà đang tìm cái kim trong đống rơm.
• 就如大海捞针
  Giống nHư tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.
• 你找他不是大海捞针吗 你说呢？
  Thế thì làm sao anh tìm được hắn ta?
• 这简直是大海捞针
  Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.