天启的 nghĩa là gì

• (tôn giáo) (thuộc) sách khải huyền

• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 启     Từ phồn thể: (啟、唘) [qǐ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: KHẢI...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 天启     [Tiānqǐ] Thiên Khải (niên hiệu Minh Hi Tông, Chu Do Hiệu, năm 1621 -...

• 只能绝望的接受着，那来自天启的疯狂复仇。
  Chỉ có thể tuyệt vọng tiếp thu, kia đến từ Thiên Khải điên cuồng báo thù.
• 皮埃尔 · 尼曼在调查一系列仪式谋杀案时面临天启的威胁。
  Pierre Niemans phải đối mặt với những mối đe dọa về sự khải huyền trong khi điều tra một loạt các vụ giết người nghi lễ.
• 有关天启的谣言主要基于玛雅历法的猜测，这是一种在中美洲蓬勃发展的古老文明。
  Tin đồn về ngày tận thế chủ yếu dựa vào suy đoán từ lịch của người Maya, một nền văn minh cổ từng phát triển rực rỡ ở Trung Mỹ.
• 实际上，是公元999年建的，当时修士们选了这个地方准备迎接千僖年天启的到来。
  Thực ra là năm 999, bởi vì các tu sĩ đã chọn địa điểm này để chuẩn bị cho Ngày Tận Thế sắp đến, các vị biết đấy, trong thiên niên kỷ.
• 可是，杰西卡的注意力集中在天启的生命之水的发现上，她看到它的源泉：一条干枯、即将死去的沙蜥（制造者）流出来的液体。
  Nhưng Jessica tập trung chú ý vào việc khám phá Nước của Sự sống, nhìn thấy nguồn của nó: chất thải lỏng của một con sâu cát, một Ngài tạo, đang hấp hối.
• 然而，这些简单的努力都是迫不得已的，因为你的星球有无法解释的天启的历史，而你刚刚度过的那个冬天是有史以来最糟糕的。
  Sự khẩn cấp thúc đẩy những nỗ lực đơn giản này, tuy nhiên, đối với hành tinh của bạn có một lịch sử về ngày tận thế không giải thích được, và mùa đông bạn vừa sống sót là điều tồi tệ nhất được ghi nhận.