太闷了 nghĩa là gì

• gian phòng này không có cửa sổ, oi bức quá.

• 太     [tài] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THÁI 1. cao; lớn; to...
• 闷     [mēn] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 12 Hán Việt: MUỘN 1. oi bức; khó...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...

• 这里太闷了 我们出去喝杯啤酒
  Toàn là chuyện chết chóc. Ta đi làm vài chầu bia nào.
• 太闷了, 海明威要不要?
  Không, buồn phiền quá, Hemingway, Được không nhỉ?
• 太闷了, 海明威要不要?
  Không, buồn phiền quá, Hemingway, Được không nhỉ?
• 一个人喝酒的确太闷了。
  Thật vậy, uống rượu một mình rất nhàm chán.
• 林嘉睿顺势说：“整天关在房间里，太闷了。
  Y thuận miệng đáp: "Cả ngày bị nhốt trong phòng, buồn quá nên thế thôi."
• “你不觉得屋里太闷了吗？还是出去走走的好。
  “Em không phải nói, ở trong phòng quá nhàm chán nên muốn ra ngoài một chút sao?”
• 游泳池也太闷了
  Hồ bơi thì chán ngắt.
• 一位女士在我旁边坐下，大声地说：“这地方太闷了！拜托开个空调还是开个窗户，总之开点什么吧！”
  Có một người phụ nữ ngồi xuống bên cạnh tôi, lớn tiếng nói: “Ở đây ngột ngạt quá, làm ơn mở máy lạnh hoặc cửa sổ đi, mở cái gì cũng được!”
• 但屋子里实在太闷了，两扇窗户全都关得严严实实，空气一点都不流通，难怪会觉得那么难受。
  Nhưng trong phòng thật sự quá buồn bực rồi, hai miếng cửa sổ tất cả đều quan được cực kỳ chặt chẽ, không khí một chút cũng không lưu thông, khó trách sẽ cảm thấy khó như vậy thụ.
• 负责园艺的工人虽然有些诧异，但还是如实回答：“她说这两天在房间里待得太闷了，随便下来走走，然后又说有空想跟我们学种花”
  Mặc dù rất ngạc nhiên, nhưng người làm vườn vẫn trả lời theo đúng sự thật: “Cô ấy nói, cô ấy ở mãi trong phòng chán lắm, muốn đi dạo một chút, còn nói khi nào rảnh rỗi cô ấy muốn học chúng tôi cách trồng hoa”.