太阳一出来 nghĩa là gì

• mặt trời vừa mọc, băng tuyết đều tan.

• 太     [tài] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THÁI 1. cao; lớn; to...
• 阳     Từ phồn thể: (陽) [yáng] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt:...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...
• 太阳     [tàiyáng] 1. mặt trời; vầng thái...
• 一出     nhất xuất ...
• 出来     [chū·lai] 1. đi ra; ra; ra đây (từ trong ra ngoài)。从里面到外面来。 出得来。 ra được....

• 太阳一出来，我们就跑，好吗？
  Cho tới khi mặt trời mọc, chúng ta sẽ chạy, được chứ?
• 太阳一出来，我们家每人各自忙起事来。
  Mặt trời mọc, gia đình tôi mỗi người một việc.
• 但，太阳一出来，就什么也没有了啊。
  Khi mặt trời hiện ra liền tan biến chẳng còn gì.
• 太阳一出来我们就开拔
  Chúng ta sẽ tiến quân vào lúc bình minh.
• 或许他认为唾沫是雨滴，太阳一出来就会干的。
  Có thể ông cho rằng nước bọt đó là những giọt mưa, khi mặt trời lên sẽ tan biến.
• 年轻人说： “搁浅的星鱼如果留在岸上，太阳一出来就会死了。
  Cậu bé đáp: “Nếu những chú sao biển này vẫn còn bị mắc kẹt ở bờ biển khi Mặt trời mọc, chúng sẽ chết”.
• 年轻人说：“搁浅的星鱼如果留在岸上，太阳一出来就会死了。
  Cậu bé đáp: “Nếu những chú sao biển này vẫn còn bị mắc kẹt ở bờ biển khi Mặt trời mọc, chúng sẽ chết”.
• 　画家为了上色时看清楚，通常太阳一出来就开始工作，尤其过去缺乏照明工具，非得这么做不可。
  Các họa sĩ thường bắt đầu công việc vào buổi sáng vì để nhìn rõ khi lên màu, đặc biệt là vào thời mà chưa có công cụ chiếu sáng, nếu không làm thế này thì không được.