头年 nghĩa là gì

• [tóunián]
  1. năm đầu。第一年。
  三年看头年
  ba năm nhìn vào năm đầu
  2. năm ngoái; năm trước; năm rồi。去年或上一年。
  头年春节
  tết năm ngoái
  头年他曾回来过一次。
  năm ngoái anh ấy có trở về một lần.
  

• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 年     Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...

• 一头年轻的北极熊正在两块浮冰之间跳跃。
  Một con gấu bắc cực đang nhảy qua hai tảng băng.
• 两头成年雌性 一头年轻的和一头大个儿雄性
  Ừm, hai con cái trưởng thành, một con thành niên và một con đực lớn.
• 一头年青的野牛被拉下了
  Một con bò nhỏ rớt lại phía sau.
• 她回身抓来一个苹果，还是他们头年存下的。
  Nàng xoay người lại chộp tới một cái quả táo, hay là hắn chúng năm đầu tồn hạ đích.
• ，比头年补充。
  bộ hơn so với đầu năm.
• 直到有一天，大老板老东尼巴札诺 觉得老头年纪大了 容易变成检警目标
  Cho đến một ngày, ông trùm, Big Tony Bazzno nghĩ rằng tuổi tác có thể khiến lão ta không chịu nổi những cuộc điều tra.
• 这不是高正阳藏私，主要是老苍头年纪太大了，又不识字，对世界认知很简单。
  Đây không phải là Cao Chính Dương tàng tư, chủ yếu là lão nô bộc niên kỷ quá lớn, lại không biết chữ, đối thế giới nhận thức rất đơn giản.
• 事实上,也正是因为有一段距离,才更加令人震惊,这是比上界巨头年轻时都要强一截的战力吗?
  Trên thực tế, cũng bởi vì có một khoảng cách nhất định nên mới khiến người khác thêm khiếp sợ, là sức chiến đấu còn mạnh hơn cả giới Bá chủ khi còn trẻ ư?
• 事实上，也正是因为有一段距离，才更加令人震惊，这是比上界巨头年轻时都要强一截的战力吗？
  Trên thực tế, cũng bởi vì có một khoảng cách nhất định nên mới khiến người khác thêm khiếp sợ, là sức chiến đấu còn mạnh hơn cả giới Bá chủ khi còn trẻ ư?
• 另一边，一个光头年轻男子轻哼了一声，说道：“哼，赵蓝那个蠢货，早就给他说过多少次，别在元石矿脉干那些破事。
  Bên kia, một người đầu trọc nam tử trẻ tuổi hừ nhẹ 1 tiếng, nói ra: “Hừ, Triệu Lam tên ngu xuẩn kia, đã sớm cho hắn đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng tại nguyên thạch khoáng mạch làm những chuyện hư hỏng kia.”