头脑发昏 nghĩa là gì

• đầu óc mơ màng

• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 脑     Từ phồn thể: (腦、匘) [nǎo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt:...
• 发     Từ phồn thể: (發、髮) [fā] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 6 Hán Việt: PHÁT...
• 昏     [hūn] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: HÔN 1. tối; trời tối;...
• 头脑     [tóunǎo] 1. đầu óc; tư duy; suy nghĩ; trí óc。脑筋;思维能力。 有头脑 có tư duy ; có...
• 发昏     [fāhūn] ngất đi; thiếp đi; mơ màng; mơ mơ màng màng; ngất xỉu。神志不清。 头脑发昏...

• 他们喝了几杯酒——还不足以使任何人头脑发昏，但却足够使莫尔登的舌头放肆。
  Họ uống vài cốc, như thế lẽ ra chẳng khiến ai phải rối loạn đầu óc, nhưng dẫu sao cũng khiến Morten nói hơi nhiều.
• 他们喝了几杯酒――还不足以使任何人头脑发昏，但却足够使莫尔登的舌头放肆。
  Họ uống vài cốc, như thế lẽ ra chẳng khiến ai phải rối loạn đầu óc, nhưng dẫu sao cũng khiến Morten nói hơi nhiều.
• 他们喝了几杯酒—— 还不足以使任何人头脑发昏，但却足够使莫尔登的舌头放肆。
  Họ uống vài cốc, như thế lẽ ra chẳng khiến ai phải rối loạn đầu óc, nhưng dẫu sao cũng khiến Morten nói hơi nhiều.
• 他们喝了几杯酒——还不足以使任何人头脑发昏，但却足 够使莫尔登的舌头放肆。
  Họ uống vài cốc, như thế lẽ ra chẳng khiến ai phải rối loạn đầu óc, nhưng dẫu sao cũng khiến Morten nói hơi nhiều.
• “果然恋爱使人头脑发昏，连约翰先生都可以写情诗了，这可比您上星期交的作业要流利多了。
  “Quả nhiên tình yêu khiến đầu óc người ta trở nên phi thường, quý ngài John lại còn có thể sáng tác thơ tình, nếu cứ như vậy bài tập cuối tuần không cần lo nữa.”