夸张 nghĩa là gì

• [kuāzhāng]
  1. khoa trương; khuếch trương。夸大;言过其实。
  2. cường điệu hoá (biện pháp tu từ, nhằm khơi dậy trí tưởng tượng của người đọc, người nghe và làm tăng thêm sức mạnh của lời nói)。修辞手段，指为了启发听者或读者的想象力和加强所说的话的力量，用夸大的词句来形容事物。
  她 的嗓子像铜钟一样，十里 地都能听见。
  giọng cô ấy như tiếng chuông đồng; cách xa mười dặm mà còn nghe thấy.
  3. nhấn mạnh (thủ pháp miêu tả những điểm sáng của nhân vật trong sáng tác)。指文艺创作中突出描写对象某些特点的手法。
  

• 夸     Từ phồn thể: (誇) [kuā] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 6 Hán Việt: KHOA...
• 张     Từ phồn thể: (張) [zhāng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: TRƯƠNG...

• 我可以和任何东西做爱 一点不夸张
  Anh có thể bem bất cứ thứ gì, theo đúng nghĩa đen luôn!
• 不能哗众取宠，夸张事实
  Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.
• 这是我一生中听过最酷的故事 太夸张了
  Đó là một câu chuyện hay vãi lìn mà tao từng nghe đấy.
• 他有点夸张了 他经常这样
  Ông ấy nói quá lên thôi, đúng không? Lúc nào chả vậy.
• 不过耶尔讲话向来比较夸张
  Nhưng Yale là người thân, nên kiểu gì chả động viên.
• 我有很大,很夸张的想法, 也有很小,很简陋的念头.
  Nhiều lúc những ý tưởng đó thật ngớ ngẩn. Được chưa?
• 他夸张了 我只是救了他和那个技师
  Ông ấy nói quá rồi, chỉ là cái lò sưởi và ông ấy thôi.
• 说我被同化是太夸张了
  Các báo cáo về việc tôi bị đồng hóa là quá phóng đại.
• 太夸张了，疯子才会相信
  Điên khùng thế. Chả ai có đầu óc lại tin thế cả
• 本来就应该夸张 他们是活宝啊
  Thì nó buộc phải lộ chứ. Họ là tên hề mà