夸张的 nghĩa là gì

• phóng đại; cường điệu, tăng quá mức
  thổi phồng, phóng đại, cường điệu, quá mức, quá khổ
  khoác lác, khoa trương ầm ỹ, (văn học) kêu rỗng
  (thông tục) không có kinh nghiệm (diễn viên)
  (toán học) hyperbolic
  (văn học) ngoa dụ
  phồng lên, được thổi phồng, tự mãn, tự túc, vênh váo, khoa trương (văn), (kinh tế) lạm phát, tăng giả tạo (giá)
  hay khoe khoang, hay khoác lác
  có hình con đại bàng giang cánh, huênh hoang, khoác lác, yêu nước rùm beng, huênh hoang khoác lác về sự ưu việt của nước Mỹ, nọc ra mà đánh (trói giăng tay chân để đánh), trải, căng ra
  đi cà kheo, khoa trương, kêu mà rỗng (văn), (kiến trúc) dựng trên cột (nhà sàn...)
  sưng phồng, phình ra, căng ra
  (thuộc) sự diễn kịch, (thuộc ngành) sân khẩu, có tính chất tuồng, có vẻ sân khấu, có vẻ đóng kịch, không tự nhiên, màu mè, điệu bộ

• 夸     Từ phồn thể: (誇) [kuā] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 6 Hán Việt: KHOA...
• 张     Từ phồn thể: (張) [zhāng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: TRƯƠNG...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 夸张     [kuāzhāng] 1. khoa trương; khuếch trương。夸大;言过其实。 2. cường điệu hoá (biện...

• 我有很大,很夸张的想法, 也有很小,很简陋的念头.
  Nhiều lúc những ý tưởng đó thật ngớ ngẩn. Được chưa?
• 天啊，那是我听过最夸张的事
  Chúa ơi. Đó là điều lố bịch nhất em từng nghe.
• “毫不夸张的说，他是我的精神导师。
  Nói không ngoa, anh ấy là người thầy thông thái của tôi”.
• 你们有没有为爱做过一些疯狂夸张的事？
  Các bạn đã từng làm điều gì điên rồ cho tình yêu chưa?
• 於是配合许多一些耸动的标题或夸张的效果，常误导民众信以为真。
  lỗ và hầu hết các truyện đều xây dựng sơ sài” [55;290].
• 萝丝是位好朋友，但她说夸张的故事很有天赋。
  nhưng cô ấy cũng là thiên tài dựng chuyện nữa.
• 闲暇时，他喜欢设计难到夸张的谜题游戏。
  Khi rảnh rỗi, anh thích thiết kế các trò xếp hình khó nhăn.
• 不夸张的说，现代美国就是用卡内基的钢材建立起来的。
  Nước Mỹ hiện đại được xây dựng bởi thép của Carnegie.
• 我用的数字是三千，那显然是夸张的。
  Tôi dùng con số ba ngàn người, rõ ràng lá quá lố.
• 毫不夸张的说一个人的一生三分之一的时间都是在…
  Không ngoa khi nói rằng 1/3 cuộc đời mỗi người