夹起尾巴 nghĩa là gì

• [jiāqǐ wěi·ba]
  1. cụp đuôi。狼狈。
  2. khiêm tốn。虚心。
  

• 夹     Từ phồn thể: (夾、裌) [gā] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 6 Hán Việt: GIÁP...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 尾     [wěi] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 7 Hán Việt: VĨ 1. cái đuôi; phần...
• 巴     [bā] Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ Số nét: 4 Hán Việt: BA 动 1. trông...
• 尾巴     [wěi·ba] 1. đuôi; cái đuôi (chim, cá, sâu bọ,...

• 不过此时，还只能夹起尾巴好好做人。
  Đến bây giờ mình chỉ có thể kẹp lấy cái đuôi làm người rồi.
• 等他上了战场 必定吓得夹起尾巴 逃回临冬城
  Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.
• 只能夹起尾巴做人。
  theo cái đuôi làm người.