奇耻大辱 nghĩa là gì

• [qíchǐdàrǔ]
  vô cùng nhục nhã; nhục lớn。极大的耻辱。
  

• 奇     [jī] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 8 Hán Việt: CƠ, KI 1. đơn;...
• 耻     Từ phồn thể: (恥) [chí] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 10 Hán Việt: SỈ 1....
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 辱     [rǔ] Bộ: 辰 - Thần Số nét: 10 Hán Việt: NHỤC 1. nhục nhã; hổ...

• 这对总局来说是奇耻大辱
  Có nghĩa là có một sự xấu hổ rất lớn đối với cả sở.
• 如此奇耻大辱，他，根本无法承受！
  Khuất nhục như vậy, hắn tuyệt đối không chịu được.
• 不知道为什么，我感到自己受到了奇耻大辱。
  Chẳng hiểu vì sao, tôi thấy mình ngập tràn nỗi xấu hổ.
• 这对我来说，简直是个奇耻大辱！”
  Đây quả thật là một sự sỉ nhục đối với tôi!”
• 照理来说，被逼下跪是奇耻大辱。
  Bởi bị buộc phải quỳ gối là nhục nhã cho cô lắm rồi.
• 遭受宫刑，本是人间的奇耻大辱。
  Phạt dã chiến đúng là dã man cuả sự huấn nhục .
• “有你这样的父母，简直就是奇耻大辱！”
  “Cha có loại con như mày, thật sự là một loại sỉ nhục!”
• 这岂止是开玩笑，简直就是对他们的奇耻大辱！
  Đùa à, cái đó là sỉ nhục danh dự vợ mình đó.
• 但是投降 则意味着他们几个蒙受了奇耻大辱
  Còn đàng này tên Xander bỏ cuộc, hắn đã tự làm ô nhục chính mình.
• 这对于一个帝王来说，是奇耻大辱。
  Đó là mối nhục lớn đối với một vị vua.