奋起反击 nghĩa là gì

• hăng hái phản kích
  vùng lên đánh lại

• 奋     Từ phồn thể: (奮) [fèn] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 8 Hán Việt: PHẤN...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 反     [fǎn] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: PHẢN 1. ngược;...
• 击     Từ phồn thể: (擊) [jī] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: KÍCH 1....
• 奋起     [fènqǐ] 1. hăng hái; hăm hở; phấn chấn。振作起来。 奋起直追 hăng hái đuổi theo...
• 反击     [fǎnjī] phản kích; đánh lại。回击。 反击战 đánh lại 奋起反击 vùng lên đánh lại ...

• 不能等死,我要奋起反击!
  Ta không thể bó tay chờ chết, ta phải phản kháng !
• 不能等死,我要奋起反击!
  Ta không thể bó tay chờ chết, ta phải phản kháng !
• 为了把妹，更为了不被轮回者收割，我决定奋起反击！
  Vì tán gái, hơn không bị luân hồi giả thu gặt, ta quyết định phấn khởi phản kích!
• 不过先，他必须奋起反击，夺回被族长霸占的产业。
  Có điều đầu tiên, hắn nhất định phải phấn khởi phản kích, đoạt lại bị tộc trưởng chiếm lấy sản nghiệp.
• 不过首先，他必须奋起反击，夺回被族长霸占的产业。
  Có điều đầu tiên, hắn nhất định phải phấn khởi phản kích, đoạt lại bị tộc trưởng chiếm lấy sản nghiệp.
• 崔家在沧州盘踞了几百年，包黑子要动他们的奶酪，肯定要奋起反击。
  Thôi gia tại Thương Châu chiếm cứ mấy trăm năm, Bao Hắc Tử muốn động đến bọn hắn pho mát, khẳng định phải phấn khởi phản kích.
• 我们也许会看见这头熊,并想着最好是逃走省事,接受侮辱并觉得奋起反击是正确的,可是,我们不应该在事实上感到害怕或者愤怒。
  “Như vậy chúng ta có thể thấy con gấu và nhận định rằng tốt hơn là nên chạy, bị nhục mạ và cho rằng tung nắm đấm là đúng, nhưng chúng ta không thật sự cảm thấy sợ hãi hay tức giận.”
• 我们也许会看见这头熊，并想着最好是逃走省事，接受侮辱并觉得奋起反击是正确的，可是，我们不应该在事实上感到害怕或者愤怒。
  “Như vậy chúng ta có thể thấy con gấu và nhận định rằng tốt hơn là nên chạy, bị nhục mạ và cho rằng tung nắm đấm là đúng, nhưng chúng ta không thật sự cảm thấy sợ hãi hay tức giận.”
• 我们也许会看见这头熊,并想着最好是逃走省事,接受侮辱并觉得奋起反击是正确的,可是,我们不应该在事实上感到害怕或者愤怒。
  “Như vậy chúng ta có thể thấy con gấu và nhận định rằng tốt hơn là nên chạy, bị nhục mạ và cho rằng tung nắm đấm là đúng, nhưng chúng ta không thật sự cảm thấy sợ hãi hay tức giận.”