奋起直追 nghĩa là gì

• [fènqǐ zhízhuī]
  phấn khởi tiến lên; phấn chấn thẳng tiến; hồ hởi truy cản。振作精神，努力追赶。
  

• 奋     Từ phồn thể: (奮) [fèn] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 8 Hán Việt: PHẤN...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....
• 追     [zhuī] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 13 Hán Việt: TRUY 1. truy cản;...
• 奋起     [fènqǐ] 1. hăng hái; hăm hở; phấn chấn。振作起来。 奋起直追 hăng hái đuổi theo...

• 其他狮子奋起直追 切断猎物的逃生路线
  Các con khác rượt đuổi để cắt đứt đường trốn thoát.
• 所以我美国华人必须全体奋起直追!
  Sở hữu Trung Quốc người đều tại đi theo rống!
• 所以我美国华人必须全体奋起直追!
  Sở hữu Trung Quốc người đều tại đi theo rống!
• 德国人开始奋起直追。
  Quân Đức lập tức đuổi theo.
• 轮到我了，我奋起直追。
  Đến lượt tôi, tôi cố nắm
• 于是张、李二人奋起直追，不一时，便赶上老少三人。
  Vì thế hai người Trương, Lý phấn khởi tiến lên, chưa đến một giây đã đuổi kịp ba người già trẻ.
• ”于是张、李二人，奋起直追，不一时，便赶上老少三人。
  Vì thế hai người Trương, Lý phấn khởi tiến lên, chưa đến một giây đã đuổi kịp ba người già trẻ.
• 过去40年来，中国一直遵循西方的规则，用美国亚洲盟友过去追赶的方法奋起直追。
  Trung Quốc đã theo luật phương Tây trong 40 năm qua, dần dần bắt kịp theo cách mà các đồng minh của Mỹ ở châu Á đã làm trong quá khứ.
• 过去40年来，中国一直遵循西方的规则，用美国亚洲盟友过去追赶的方法奋起直追。
  Trung Quốc đã theo luật phương Tây trong 40 năm qua， dần dần bắt kịp theo cách mà các đồng minh của Mỹ ở châu Á đã làm trong quá khứ.
• 有时候最怕的不是你在路上都慢别人几拍，而是你连奋起直追的心都没有。
  Đôi khi điều đáng sợ nhất không phải việc trên đường bạn đi chậm hơn người khác mấy bước, mà là đến trái tim hăng hái muốn đuổi theo cũng không có.