奋起直追 câu

• 其他狮子奋起直追 切断猎物的逃生路线
  Các con khác rượt đuổi để cắt đứt đường trốn thoát.
• 所以我美国华人必须全体奋起直追!
  Sở hữu Trung Quốc người đều tại đi theo rống!
• 所以我美国华人必须全体奋起直追!
  Sở hữu Trung Quốc người đều tại đi theo rống!
• 德国人开始奋起直追。
  Quân Đức lập tức đuổi theo.
• 轮到我了，我奋起直追。
  Đến lượt tôi, tôi cố nắm
• 于是张、李二人奋起直追，不一时，便赶上老少三人。
  Vì thế hai người Trương, Lý phấn khởi tiến lên, chưa đến một giây đã đuổi kịp ba người già trẻ.
• ”于是张、李二人，奋起直追，不一时，便赶上老少三人。
  Vì thế hai người Trương, Lý phấn khởi tiến lên, chưa đến một giây đã đuổi kịp ba người già trẻ.
• 过去40年来，中国一直遵循西方的规则，用美国亚洲盟友过去追赶的方法奋起直追。
  Trung Quốc đã theo luật phương Tây trong 40 năm qua, dần dần bắt kịp theo cách mà các đồng minh của Mỹ ở châu Á đã làm trong quá khứ.
• 过去40年来，中国一直遵循西方的规则，用美国亚洲盟友过去追赶的方法奋起直追。
  Trung Quốc đã theo luật phương Tây trong 40 năm qua， dần dần bắt kịp theo cách mà các đồng minh của Mỹ ở châu Á đã làm trong quá khứ.
• 有时候最怕的不是你在路上都慢别人几拍，而是你连奋起直追的心都没有。
  Đôi khi điều đáng sợ nhất không phải việc trên đường bạn đi chậm hơn người khác mấy bước, mà là đến trái tim hăng hái muốn đuổi theo cũng không có.
• 有时候最怕的不是你在路上慢别人几拍，而是你连奋起直追的心都没有。
  Đôi khi điều đáng sợ nhất không phải việc trên đường bạn đi chậm hơn người khác mấy bước, mà là đến trái tim hăng hái muốn đuổi theo cũng không có.
• 有时候最怕的不是你在路上都慢别人几拍，而是你连奋起直追的心都没有。
  Đôi khi điều đáng sợ nhất không phải việc trên đường bạn đi chậm hơn người khác mấy bước, mà là đến trái tim hăng hái muốn đuổi theo cũng không có.
• 有时候最怕的不是你在路上慢别人几拍，而是你连奋起直追的心都没
  Đôi khi điều đáng sợ nhất không phải việc trên đường bạn đi chậm hơn người khác mấy bước, mà là đến trái tim hăng hái muốn đuổi theo cũng không có.
• 有时候最怕的不是你在路上都慢别人几拍，而是你连奋起直追的心都没有。
  Đôi khi điều đáng sợ nhất không phải việc trên đường bạn đi chậm hơn người khác mấy bước, mà là đến trái tim hăng hái muốn đuổi theo cũng không có.
• 有时候最怕的不是你在路上都慢别人几拍，而是你连奋起直追的心都没有
  Đôi khi điều đáng sợ nhất không phải việc trên đường bạn đi chậm hơn người khác mấy bước, mà là đến trái tim hăng hái muốn đuổi theo cũng không có.
• 不是说30岁一定不能奋起直追，而是人到中年，担子越来越重，精力却越来越少。
  Không phải nói rằng 30 tuổi rồi thì nhất định không thể đuổi kịp, nhưng mọi người đến tuổi trung niên, gánh nặng càng ngày càng nặng nề, năng lượng lại ngày càng ít đi.
• 不是说30岁一定不能奋起直追，只是人到中年，担子越来越重，精力却越来越少。
  Không phải nói rằng 30 tuổi rồi thì nhất định không thể đuổi kịp, nhưng mọi người đến tuổi trung niên, gánh nặng càng ngày càng nặng nề, năng lượng lại ngày càng ít đi.
• 不是说30岁一定不能奋起直追，而是人到中年，担子越来越重，精力却越来越少。
  Không phải nói rằng 30 tuổi rồi thì nhất định không thể đuổi kịp, nhưng mọi người đến tuổi trung niên, gánh nặng càng ngày càng nặng nề, năng lượng lại ngày càng ít đi.
• 尽管北京一贯“反对太空武器化”，但是印度、日本和韩国仍在奋起直追，各自发展空间计划。
  Mặc dù Bắc Kinh nhấn mạnh rằng họ “chống đối việc vũ khí hóa không gian,” Ấn Độ, Nhật Bản và Triều Tiên vẫn tiếp tục chơi trò đuổi bắt với các chương trình không gian bản xứ của họ.
• 11 中国已经计算出需要三四十年，也可能是五十年的和平与宁静，以奋起直追，完善制度，稳步向市场经济制度转变。
  Người Trung Quốc tính toán rằng họ cần 30 đến40, có lẽ là 50 năm hòa bình và yên ổn để bắt kịp, xây dựng hệ thống của họ,thay đổi nó từ hệ thống cộng sản chủ nghĩa thành hệ thống thị trường.