套近乎 nghĩa là gì

• [tàojìn·hu]
  lôi kéo làm quen (thường mang nghĩa xấu)。和不太熟识的人拉拢关系，表示亲近(多含贬义)。也说拉近乎。
  

• 套     [tào] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 10 Hán Việt: SÁO 1. bao ngoài; vật...
• 近     Từ phồn thể: (進) [jìn] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: CẬN...
• 乎     [hū] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 5 Hán Việt: HỒ 1. ư (trợ từ...
• 近乎     [jìn·hu] 1. gần như; hầu như; dường như; sáp; gần; giáp; kề。接近于。...

• 你想来套近乎, 别幻想了
  Mày nghĩ mày giúp tao tí chút thế là tao sẽ chịu mày à,
• 你想来套近乎, 别幻想了
  Mày nghĩ mày giúp tao tí chút thế là tao sẽ chịu mày à,
• 套近乎我也不会支持你的
  Các liên hệ cá nhân sẽ chẳng khiến tôi có cơ hội.
• 或是跟老同学套近乎
  Hoặc làm ấm người bằng một người bạn học cũ, đúng chứ?
• 我套近乎地问哪里，有没有到过中国？
  Bây giờ tui lại hỏi chú, đã sang Trung Quốc lần nào chưa?
• 套套近乎，我觉得咱俩应该是一个座滴~
  khâu dính các phần với nhau là ta có một lót ly
• 套套近乎嘛 打破这种冷冰冰的关系
  Tôi nghĩ làm thế sẽ phá được chút băng.
• “不是的，小姑夫，我不是来跟你套近乎的。
  "Không phải, cậu nhỏ à, tôi không phải đến lôi kéo làm quen cậu đâu."
• 「你可以把桌子砸了，她会主动来找你套近乎的。
  "Cậu có thể đem bàn đập gãy, cô ta sẽ chủ động tới tìm cậu làm quen."
• 只有为了和唱片公司套近乎的小角色 才会参加
  Chỉ còn lại những kẻ tuyệt vọng đang cố bám vào những bản hợp đồng.