好言相劝 nghĩa là gì

• lựa lời khuyên bảo; lựa lời khuyên giải.

• 好     [hǎo] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: HẢO 1. tốt; lành;...
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
• 相     [xiāng] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: TƯƠNG 1. lẫn nhau;...
• 劝     Từ phồn thể: (勸) [quàn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 4 Hán Việt: KHUYẾN...
• 相劝     [xiāngquàn] khuyên bảo; khuyên giải; khuyên nhủ。劝告;劝解。 好言相劝。 lựa lời...

• 能好言相劝，使他们相安无事，融洽相处。
  投 [tóu] hợp; hợp nhau; làm vừa lòng nhau。合;迎合。
• 不料，别班老师都好言相劝婉言谢绝。
  不吝赐教。 không tiếc công dạy bảo.
• 主持起初好言相劝
  để đền tội vô lễ hôm qua.
• 所以呢，开始还好言相劝一下，期盼你可以醒过来，正常点生活。
  Tất cả những gì em làm là để anh có thể tỉnh lại và có một cuộc sống bình thường.
• ”但在朋友的好言相劝下，她尝试了一次。
  “Tuy nhiên, do bị một người bạn thân dụ dỗ, mình đã quyết định thử một lần cho biết.
• 中队长咬咬牙，耐住性子好言相劝：“你别着急，我们正在联系车主……”
  Trung đội trưởng khẽ cắn môi, nhẫn nại khuyên bảo: "Cô đừng lo lắng, chúng tôi đang liên lạc với chủ xe. . . . . ."
• 有时，我们会遇到巧言如簧的人，看似对我们是「好言相劝」，但却是否认上帝的权能。
  Đôi lúc, chúng ta gặp những người nói lời êm dịu, “khuyên nhủ” chúng ta trong khi đó lại phủ nhận quyền năng của Chúa.
• 有时，我们会遇到巧言如簧的人，看似对我们是“好言相劝”，但却是否认上帝的权能。
  Đôi lúc, chúng ta gặp những người nói lời êm dịu, “khuyên nhủ” chúng ta trong khi đó lại phủ nhận quyền năng của Chúa.
• 我朝天花板翻翻眼睛，看在他是病人的份上，附倒他耳边去好言相劝：“我去拿药给你，马上就回来，我不会走，好不好？”
  Tôi ngước mắt lên trần nhà, coi như anh đang là người bệnh, kề tai anh khuyên bảo: “Em đi lấy thuốc cho anh, sẽ về ngay, em sẽ không đi, được không?”
• 例如：我们对犯 错的人好言相劝，但对方听不进忠告，除非用强硬的语言或行为
  Chẳng hạn, chúng ta đã cố gắng giải thích bằng lời lẽ nhu hòa, nhãn nhặn với người đang phạm tội, nhưng người ấy phớt lờ lời khuyên, làm như không thể hiểu được gì ngoại trừ những lời nói và hành động cứng rắn.