hoàn thành như dự tính; hoàn thành đúng thời hạn. hoàn thành đúng hạn.
如 [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
期 [jī] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 12 Hán Việt: KI, CƠ 书 một năm...
完 [wán] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 7 Hán Việt: HOÀN 1. nguyên lành; toàn...
成 [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
如期 [rúqī] đúng hạn; đúng kỳ hạn。按照期限。 如期完成。 hoàn thành đúng hạn. ...
完成 [wánchéng] hoàn thành。按照预期的目的结束;做成。 论文不久就可以完成。 luận văn không bao lâu nữa...
Câu ví dụ
小妞要你交的作业果然如期完成了 Con gái ông đã hứa thì coi như xong.
直到要上演为止 免得它无法如期完成 Tôi chỉ lo lắng về Lina.
谁也没有料到，那些报名的兔子之中居然没有一个如期完成任务。 Nhưng đâu ngờ, trong đám thỏ ghi tên lập công đó, không có con nào hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.
谁也没有料到，那些报名的兔子之中居然没有一个如期完成任务。 Nhưng đâu ngờ, trong đám thỏ ghi tên lập công đó, không có con nào hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.
1月25日，《人民日报》报道：全国80％的国营企业如期完成第一轮承包合同。 “Nhật báo nhân dân” ngày 25 tháng 1 có đăng 80% doanh nghiệp quốc doanh hoàn thành hợp đồng bao thầu lượt đầu tiên đúng thời hạn.
虽本月的麻烦多多，但凭藉着这种坚持不懈，任务最终能如期完成。 Mặc dù tháng này có khá nhiều rắc rối, nhưng dựa vào sự quyết tâm không ngừng nghỉ, nhiệm vụ cuối cùng đều hoàn thành đúng thời hạn.
尽管美国提出了强烈反对意见，但俄罗斯已经发誓要尽一切努力在2023年之前如期完成这项武器合同。 Bất chấp những phản đối gay gắt từ Mỹ, Nga khẳng định sẽ dành mọi nỗ lực để hoàn thành hợp đồng vũ khí này kịp tiến độ vào năm 2023.
在此之后，投资者已着手进入第二阶段，52个涡轮轴已如期完成，有资格运营并连接到国家电网 Ngay sau đó chủ đầu tư đã bắt tay vào giai đoạn II và 52 trụ turbine đã hoàn thành đúng tiến độ, đủ điều kiện vận hành, hòa vào lưới điện quốc gia.
然而，为了确保上述目标如期完成，整个行业应消除所有壁垒，扩大市场空间，为农产品销售提供便利。 Tuy vậy, để về đích đúng hẹn, toàn ngành vẫn cần tháo gỡ các rào cản để mở rộng thị trường, tạo thuận lợi cho tiêu thụ nông sản một cách toàn diện.
该集团表示，已向越南移交6艘潜艇中的3艘，并正在努力展开生产，确保到2016年如期完成交付6艘潜艇的计划。 Tập đoàn này đã chuyển giao cho Việt Nam 3 trong số 6 tàu ngầm và đang nỗ lực sản xuất để bảo đảm hoàn tất chuyển giao 6 tàu theo kế hoạch cho đến năm 2016.
Điện thoại