娇生惯养 nghĩa là gì

• [jiāoshēngguànyǎng]
  nuông chiều từ bé; cưng chiều từ nhỏ; nâng niu từ bé。从小被宠爱纵容。
  

• 娇     Từ phồn thể: (嬌) [jiāo] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 9 Hán Việt: KIỀU 1....
• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 惯     Từ phồn thể: (慣) [guàn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt:...
• 养     Từ phồn thể: (養) [yǎng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 9 Hán Việt: DƯỠNG...

• 她对儿子的宠爱使他变成了一个娇生惯养的坏坯子
  Bả cưng chiều nó cho tới khi nó trở nên hư hỏng.
• 你可别习惯这样娇生惯养
  Tốt hơn hết là anh hãy làm quen với điều đó đi.
• 她看起来像个娇生惯养的电影明星。
  Bà thấy mình giống như một ngôi sao điện ảnh xấu xí.
• 娇生惯养不是真爱孩子。
  Quyền Hạo này không phải thật sự yêu trẻ con chứ.
• 这些年的娇生惯养让我变得顺服了？
  Sau bao nhiêu năm qua tôi đã từng rất thon gọn
• 你这娇生惯养的小混蛋！
  Đồ hư hỏng khốn kiếp!
• 她是娇生惯养，过度保护，并称为“洋娃娃”的时候，她是14。
  Cô được nuông chiều, bảo vệ quá mức và được gọi là "Búp bê trẻ em" cho đến khi cô là 14.
• “嘿，仅仅因为她有钱，并不会使她成为一个娇生惯养的新手。
  “Hây, đó là vì chuyện có tiền không hề biến cô ấy thành một ả ngu ngơ được nuông chiều.
• 为国效力六年 我唯一有资格的 就是给娇生惯养的富家子当保姆
  6 năm phục vụ đất nước, việc duy nhất mà tôi đủ khả năng làm là chăm sóc mấy thằng công tử bột.
• 平时在家里，我娇生惯养，连苍蝇、蚊子都不敢打，尤其害怕虫子。
  Bình thường ở nhà, tôi được nuông chiều từ bé, thấy ruồi muỗi đều không dám đánh, đặc biệt sợ côn trùng.