娇滴滴 nghĩa là gì

• [jiāodīdī]
  nũng nịu; õng ẹo; yểu điệu (điệu bộ, dáng vẻ)。形容娇媚。
  娇滴滴的声音。
  giọng nói nũng nịu.
  

• 娇     Từ phồn thể: (嬌) [jiāo] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 9 Hán Việt: KIỀU 1....
• 滴     [dī] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 15 Hán Việt: TRÍCH 1. nhỏ; giọt;...

• 我可保证不了他的人身安全 别这么娇滴滴的 叫他们找点正经事做
  Liệu nó có ích gì không khi anh có định kiến?
• 【岸上的大树后面，一个女人娇滴滴笑道：“我，古月。
  Trên bờ phía sau đại thụ, một cái nữ nhân nũng nịu cười nói: "Ta, Cổ Nguyệt."
• 难道那两个娇滴滴地姑娘，就是那凶残的连环杀人案的凶手？
  Chẳng lẽ chiếc khung gỗ xinh xắn này lại là hung thủ giết người hàng loạt?
• 我们娇滴滴的新娘怎么样阿?
  Cô dâu xinh đẹp thế nào rồi?
• 很难想象，一名娇滴滴的少女，竟然是一名机甲修理师。
  Rất khó tưởng tượng, một thiếu nữ yểu điệu, lại là một thợ sửa chữa Cơ Giáp.
• 一种是娇滴滴会撒娇，任谁看见都想拼了老命保护的。
  Hai là kiểu dịu dàng biết nũng nịu, ai nhìn thấy cũng muốn liều cái mạng già để bảo vệ.
• 而刘宇的家里对我也非常的冷淡，他妈妈认为像我这种娇滴滴的女孩子不适合做他们家的媳妇，因为我甚至连饭都不会做。
  Mẹ anh ấy cho rằng dạng con gái yếu ớt như tôi không thích nghi làm con dâu nhà họ, vì tôi thậm chí cơm cũng không biết nấu.
• 太多的问题需要面对了，这样一个娇滴滴的女人，能将这些麻烦都给处理掉吗。
  Quá nhiều vấn đề cần đối mặt, như vậy một cái kiều tích tích nữ nhân, có thể đem những phiền toái này Đô cho xử lý xong sao.
• 新世纪五好男人穿越了，爹死了，娘也没了，十几个娇滴滴的姨娘，一个比一个生的水灵。
  Thế kỷ mới năm nam nhân tốt đã xuyên việt rồi, cha chết rồi, mẹ cũng mất , mười cái nũng nịu di nương , một cái so một cái sanh tươi ngon mọng nước .
• 反观陈锋，依旧一副平静的模样，这种感觉，就像是死在他手中的不是一个娇滴滴的少女，而是随意捏死了一只甲虫。
  Trái lại Trần Phong, vẫn như cũ một bộ bình tĩnh bộ dáng, loại cảm giác này, tựa như là chết ở trong tay hắn không phải một cái nũng nịu thiếu nữ, mà là tùy ý bóp chết một con giáp trùng.