孩子气 nghĩa là gì

• [hái·ziqì]
  1. tính trẻ con; tính con nít; vẻ con nít; tính hờn mát。孩子似的脾气或神气。
  他一脸的孩子气。
  mặt nó trông rất trẻ con.
  一个大人还这样孩子气。
  đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
  2. trẻ con; trẻ; trẻ măng。脾气或神气像孩子。
  他越来越孩子气了。
  trông nó càng ngày càng như trẻ con.
  他一脸的孩子气。
  anh ấy trông còn trẻ măng.
  

• 孩     [hái] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 9 Hán Việt: HÀI trẻ em; trẻ;...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 孩子     [hái·zi] 1. nhi đồng; trẻ em; trẻ con; con nít; em bé。儿童。 小孩子 em bé ;...

• 我知道这样很孩子气，不过
  Anh biết đó chỉ là suy nghĩ trẻ con hay gì đó, nhưng anh
• 别耍孩子气，找别的人出气
  Đừng như con nít vậy. Tìm thứ gì để chiến đấu đi.
• 你不能这样做！ - 别孩子气了
  Ai sẽ cưới các con khi có một đứa em hư hỏng như thế chứ?
• 这样小孩子气的动作，有很多年没有做过了。
  Động tác trẻ con đó, đã rất nhiều năm rồi không làm.
• 这样小孩子气的动作，有很多年没有做过了。
  Động tác trẻ con đó, đã rất nhiều năm rồi không làm.
• 这样小孩子气的动作，有很多年没有做过了。
  Động tác trẻ con đó, đã rất nhiều năm rồi không làm.
• 这样小孩子气的动作，有很多年没有做过了。
  Động tác trẻ con đó, đã rất nhiều năm rồi không làm.
• 不要捏她，或孩子气地抓住她。
  Đừng cấu, nắm chặt hay chộp lấy cô ấy như trẻ con.
• 我苦笑的看着他孩子气的举动。
  Anh buồn cười nhìn hành động giở tính trẻ con của cô.
• 我觉得在这方面，她多少还有点孩子气。
  Dáng dấp này nhìn vẫn còn có chút tính trẻ con đấy.