孩子气 nghĩa là gì

[hái·ziqì]
1. tính trẻ con; tính con nít; vẻ con nít; tính hờn mát。孩子似的脾气或神气。
他一脸的孩子气。
mặt nó trông rất trẻ con.
一个大人还这样孩子气。
đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
2. trẻ con; trẻ; trẻ măng。脾气或神气像孩子。
他越来越孩子气了。
trông nó càng ngày càng như trẻ con.
他一脸的孩子气。
anh ấy trông còn trẻ măng.

• 孩子气地:    xem puerile
• 孩子气的:    của trẻ con; như trẻ con, hợp với trẻ con, ngây ngô, trẻ contrẻ con, có tính chất trẻ con, tầm thường, vặt vânh, không đáng kể
• 这孩子气性大:    đứa bé này hay hờn lắm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我知道这样很孩子气，不过
Anh biết đó chỉ là suy nghĩ trẻ con hay gì đó, nhưng anh

别耍孩子气，找别的人出气
Đừng như con nít vậy. Tìm thứ gì để chiến đấu đi.

你不能这样做！ - 别孩子气了
Ai sẽ cưới các con khi có một đứa em hư hỏng như thế chứ?

这样小孩子气的动作，有很多年没有做过了。
Động tác trẻ con đó, đã rất nhiều năm rồi không làm.

这样小孩子气的动作，有很多年没有做过了。
Động tác trẻ con đó, đã rất nhiều năm rồi không làm.