yên lặng, bình yên, không bị khuấy động (cảnh vật); điềm tựnh (người)
宁 Từ phồn thể: (寧、甯、寍) [níng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 5 Hán Việt:...
静 Từ phồn thể: (靜) [jìng] Bộ: 青 (靑) - Thanh Số nét: 14 Hán Việt:...
地 [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
宁静 [níngjìng] yên tĩnh; yên lặng; tĩnh mịch (hoàn cảnh, tâm tư)。(环境、心情)安静。...
Câu ví dụ
姆南加古瓦没有受伤，转移至宁静地点。 Ông Mnangagwa không bị thương và đã được đưa đến nơi an toàn.
在你能宁静地离开前，还有那么多事要考虑。 Có vô số điều cần phải làm trước khi mình có thể yên ổn ra đi.
我真的很宁静地在做一条小蛇. Ta hết sức yên tĩnh làm một con rắn nhỏ.
“就是当它们只是宁静地漂在我们下面的时候，”邓布利多说。 “Không phải lo khi mà chúng đang trôi yên ả bên dưới chúng ta,” cụ Dumbledore nói.
宁静地像我的母亲 Cái im lặng giống mẹ tôi.
只要心在那里宁静地休息, 就不会意识到外在身体的感受。 Miễn là tâm yên nghỉ một cách tĩnh lặng thì nó không còn ý thức được các cảm giác bên ngoài của thân.
他用邪恶的外部因素宁静地进行搏斗，同时勇敢地面对自己内心的敌人。 Anh ta thản nhiên chiến đấu với những kẻ thù bên ngoài quỷ quyệt trong khi dũng cảm đối mặt với những kẻ thù bên trong con người mình.
薄暮检讨成果出来我在病房里，宁静地坐在轮椅上，安静的听医生说明，医生说着 我实在什么都没闻声，直到他说：你可以回家了! Lúc đó tôi ở trong phòng, ngồi tĩnh lặng trên chiếc ghế tựa, chờ đợi lắng nghe những gì bác sĩ nói, nhưng tôi không nghe được gì cho đến khi bác sĩ cho biết “Anh có thể về nhà!”
Điện thoại