安营扎寨 nghĩa là gì

• [ānyíngzhāzhài]
  Hán Việt: AN DOANH TRÁT TRẠI
  xây dựng cơ sở tạm thời; dựng trại đóng quân; quân đội dừng chân lập doanh trại, ngụ ý xây dựng cơ sở tạm thời cho một số người tương đối đông。原指军队架起帐篷，修起栅栏住下。现借指建立临时住地(多用于大规模的施工队伍)。
  

• 安     [ān] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 6 Hán Việt: AN 1. yên; an; yên ổn;...
• 营     Từ phồn thể: (營) [yíng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 11 Hán Việt:...
• 扎     Từ phồn thể: (紮、紥) [zā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 5 Hán Việt:...
• 寨     [zhài] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 14 Hán Việt: TRẠI 1. hàng rào (phòng...
• 安营     [ānyíng] cắm trại; hạ trại; đóng trại; đóng quân (đội ngũ)。(队伍)架起帐篷住下。 ...

• 所以罗卡在一个寡妇家安营扎寨了
  Vì vậy Rocha đã thuê nhà của một góa phụ ở khu này.
• 如果我是土匪，都一样会选择这种地方安营扎寨的。
  Nếu là một tên cướp tôi nhất định sẽ chọn nơi này làm căn cứ.
• 四点多的时候，大家都着手安营扎寨了
  Hơn 4 giờ thì cả đám bắt đầu bò dậy.
• 在这里安营扎寨，人。
  Mọi người, ta sẽ cắm trại ở đây.
• 终于可以安营扎寨了
  Cuối cùng, đã đến lúc dựng trại.
• 当晚在山下安营扎寨准备攻赵
  sẵn sàng tân công nước Triệu.
• 没想到，总统竞选团队竟然会有这样的一天在我家安营扎寨！
  Không ngờ có một ngày nhóm nhạc nổi tiếng sứ Trung lại ghé vào nhà mình thế này!
• 我们在这里安营扎寨。
  Chúng ta dựng trại ở đây.
• 在那儿安营扎寨
  Dựng trại ở bên đó.
• 因为天色渐晚，渔民们决定在岛上安营扎寨，歇上一晚再走。
  Khi trời quá muộn để quay về, các ngư dân quyết định cắm trại trên hòn đảo để nghỉ qua đêm.